huongdanviendulich.vn
Lawatan Pelancongan Ninh Bình 3H2M Bertolak Dari Bandar Raya Ho Chi Minh: Hoa Lư – Tam Cốc – Bái Đính – Tràng An

Lawatan Pelancongan Ninh Bình 3H2M Bertolak Dari Bandar Raya Ho Chi Minh: Hoa Lư – Tam Cốc – Bái Đính – Tràng An

Lawatan Berbilang Hari Pelancongan Domestik Lawatan penerokaan Standard Pakej pelancongan bulan Januari Lawatan bulan Februari Pakej pelancongan bulan Mac Lawatan bulan April Pakej pelancongan bulan Mei Pakej pelancongan bulan Jun Jelajah bulan Julai Pakej pelancongan bulan Ogos Pakej pelancongan bulan September Pakej pelancongan bulan Oktober Lawatan pelancongan bulan November Lawatan bulan Disember
Tempat berlepas → Tempat tujuan
TP. Hồ Chí Minh Hà Nội - Ninh Bình
3N2Đ (Masa Penyertaan)
Kereta (Kenderaan)
Bahasa Vietnam, Bahasa Inggeris (Bahasa)
Bilangan peserta 0/30
0 ditempah

Penerangan lawatan

Bertolak dari Bandar Raya Ho Chi Minh, lawatan pelancongan Ninh Bình 3 Hari 2 Malam membawa pelancong ke bumi ibu kota lama yang penuh pesona dan misteri. Perjalanan bermula di Hoa Lư, tempat anda akan meneroka tinggalan sejarah yang berkait rapat dengan dinasti Đinh – Lê, sambil menyelami suasana suci di kuil-kuil purba. Seterusnya ke Tam Cốc, pelancong akan menaiki sampan merentasi sawah padi keemasan, menikmati pemandangan sungai dan gunung yang indah di tengah-tengah banjaran batu kapur yang megah. Pagoda Bái Đính, pagoda terbesar di Asia Tenggara, akan menjadi hentian seterusnya, menawarkan suasana yang tenang dan peluang untuk berziarah melihat patung-patung Buddha yang besar. Akhir sekali, perjalanan berakhir di Tràng An, warisan alam semula jadi dan budaya dunia yang diiktiraf UNESCO, dengan sistem gua yang menakjubkan dan panorama yang sangat indah. Lawatan ini bukan sahaja memberikan pengalaman yang hebat malah membantu pelancong memahami dengan lebih mendalam sejarah dan budaya Vietnam.

Tempat tarikan menarik dalam lawatan yang tidak boleh anda lepaskan: 

- Ibu kota lama Hoa Lư

- Tuyệt Tình Cốc

- Puncak gunung Hang Múa

- Kawasan ekologi Tam Cốc

- Pagoda Bái Đính

- Kawasan pelancongan ekologi Tràng An
Meeting point:

Đón tại điểm hẹn trung tâm TP. Hồ Chí Minh

View on map

Jadual perjalanan terperinci

Lapangan Terbang Noi Bai / Lapangan Terbang Tan Son Nhat
HANOI - MENEROKAI NINH BINH (MAKAN: S/T/M)

07:30 Kenderaan dan pemandu pelancong menjemput anda di hotel, kemudian bertolak ke Ninh Binh.

10:00 Tiba di Ninh Binh, anda akan melawat (PILIHAN 1 DARIPADA 2):

- Ibu kota purba Hoa Lu (Ibu kota Vietnam pada abad ke-10), melawat kuil Raja Dinh dan Raja Le. Melawat kawasan penggalian bersebelahan kuil Le Dai Hanh, menikmati pemandangan di Lembah Truong Yen yang indah untuk merasai keindahan landskap menakjubkan dalam Pakej Lawatan Hoa Lu – Tam Coc yang tidak boleh anda lepaskan.

- Tuyet Tinh Coc – Tempat ini dianggap sebagai kayangan oleh orang zaman dahulu dan kini telah menjadi sebuah oasis hijau yang terasing daripada dunia luar yang terangkum dalam Pakej Lawatan Tuyet Tinh Coc; Anda bebas menaiki 205 anak tangga batu untuk ke Gua Am Tien dan Pagoda Am Tien di lereng gunung. Gua ini berbentuk seperti mulut naga, jadi ia juga dipanggil gua naga. Di dalam gua terdapat banyak stalaktit berbentuk pokok padi, pokok duit, buah tangan Buddha, dan kudup bunga teratai yang berjuntaian bersama titisan air. Pagoda Am Tien merupakan tempat Maharani Balu Duong Van Nga memulakan kehidupan sebagai biarawati dan menghabiskan sisa hidupnya di sini; Memandang ke bawah dari Pagoda Am Tien, anda akan melihat tasik berair jernih kehijauan hingga menampakkan lumut yang dipanggil Ao Giai oleh penduduk tempatan, dikelilingi oleh tebing batu kapur, mencipta pemandangan indah bak kayangan.

11:30 Tiba di Hang Mua, anda akan berjalan santai melalui laluan berliku yang dilitupi kehijauan dan seni bina taman batu mini yang indah, dan seterusnya memulakan perjalanan menawan puncak gunung Hang Mua dengan 500 anak tangga batu. Setibanya di puncak gunung Mua, terbentang luas di depan mata anda seluruh pemandangan bumi dan langit Hoa Lu yang luas dengan keindahan tenang namun memukau bak lukisan dakwat Cina, membuatkan ramai pengunjung berasa terharu dan terpesona. Dalam perjalanan kembali dari Pakej Lawatan Hang Mua, anda akan melalui kawasan Kolam Teratai yang terletak di celah banjaran gunung batu kapur, mencipta pemandangan yang amat puitis dan berunsur klasik purba. Anda boleh menyewa kostum klasik purba untuk bergambar di sini.

12:30 Anda kembali ke restoran untuk berehat dan menikmati makan tengah hari.

14:00 Pemandu pelancong akan membawa anda melawat Kawasan Eko-Pelancongan Tam Coc. Rombongan menaiki bot untuk melawat gua-gua. Melewati 3 buah gua: Hang Ca, Hang Hai, Hang Ba. Singgah melawat kuil Thai Vi, tempat pemujaan Santo Tran (Tran Hung Dao). Selepas kira-kira 2 jam, anda kembali ke jeti Tam Coc.

17:00 Kenderaan menghantar anda pulang ke hotel untuk mendaftar masuk dan berehat.

18:30 Makan malam.

Waktu malam bebas. Bermalam di Ninh Binh.
The task is to translate Vietnamese tourism text to Malay, retaining specified proper nouns in their common Malay forms or original forms if no common Malay form exists. Understanding that context is crucial for accurate translation, and proper nouns require careful handling, particularly with respect to maintaining their Malay forms. It's imperative to ensure the final output is concise and authentic.


Initial translation of "NINH BÌNH – SÂN BAY NỘI BÀI ( ĂN: S/T/--)": considering the format, it translates to "NINH BINH – LAPANGAN TERBANG NOI BAI ( MAKAN: S/T/--)", understanding S/T to mean Sarapan/Tengah hari (Breakfast/Lunch). For "Sáng: Quý khách ăn sáng và nghỉ ngơi.", the translation is "Pagi: Tetamu menikmati sarapan dan berehat."


Considering "Pagoda Bai Dinh (Chua Bai Dinh)", it appears "Pagoda" is the general term and "Bai Dinh" is the specific name, translating to "Pagoda Bai Dinh" in Malay. "Khu du lịch sinh Thái Tràng An" translates to "Kawasan Eko-Pelancongan Trang An", keeping "Trang An" as is. "Tam Thế" is retained as is and properly integrated into the Malay translation of each sentence. "Phat To Nhu Lai" needs to be retained in the translation too.


Analyzing cave names, determining if a direct translation or retention of the original Vietnamese name is more appropriate based on common tourism practice. Opting to translate descriptive names like "Hang Toi (Gua Gelap)" and retain others such as "Hang Sinh" or "Hang Dia Linh," applying Malay translations when available. For the remaining segments, direct Malay equivalents are assessed, specifically "17:30 Quý khách tập trung lên xe trở về Hà Nội" to "17:30 Tetamu berkumpul untuk menaiki kenderaan pulang ke Hanoi." and similar formats for other time-based notations.


Focus shifts to standardizing terminology like "Quý khách" to "Anda" or "Tetamu" for consistency. "ĂN: S/T/--" becomes "MAKAN: S/T/--," and specific terms like "Chùa Bái Đính" are refined to "Pagoda Bai Dinh." The translation of "Tượng Phật Tổ Như Lai" and its corresponding phrases are also being refined for appropriate Malay terminology. The flow is being checked and adjusted.


NINH BINH – LAPANGAN TERBANG NOI BAI ( MAKAN: S/T/--)

Pagi: Anda menikmati sarapan pagi dan berehat.

10:00 Daftar keluar dari hotel di Ninh Binh. Selepas itu, kenderaan akan menjemput anda untuk melawat Pagoda Bai Dinh – sebuah pagoda terkenal dengan pelbagai rekod: Seluruh kawasan Pagoda Bai Dinh mempunyai keluasan 107 hektar, di mana Dewan Tam The dan Phap Chu berkeluasan ribuan meter persegi; di pagoda ini terdapat patung Buddha gangsa terbesar di Asia Tenggara (seberat 100 tan) dan tiga patung Tam The, masing-masing seberat 50 tan serta pelbagai pengalaman kerohanian lain yang menanti anda.

12:30 Anda kembali ke restoran untuk berehat dan menikmati makan tengah hari.

13:30 Kenderaan membawa anda ke jeti Trang An, menaiki bot untuk melawat Kawasan Eko-Pelancongan Trang An – tempat di mana banjaran batu kapur, lembah, dan anak-anak sungai saling bersilangan membentuk ruang yang mempesonakan dan penuh misteri. Duduk di atas bot sambil meneroka gua-gua dengan formasi stalaktit yang sangat unik seperti: Gua Toi (Gua Gelap), Gua Sang (Gua Terang), Gua Nau Ruou (Gua Masak Arak), Gua Sinh, Gua Si, Gua Ba Giot (Gua Tiga Titisan), Gua Dia Linh…

17:30 Anda berkumpul dan menaiki kenderaan untuk pulang ke Hanoi.

19:30 Tiba di Hanoi. Kenderaan membawa anda ke lapangan terbang. Anda menaiki penerbangan pulang ke Saigon pada jam 22:00. Program tamat. Jumpa lagi!

Harga tour termasuk

- Bas pelancongan premium Fuso Dcar Limosine 17 tempat duduk disediakan mengikut program

- 01 malam menginap di Hotel 3 bintang di Hanoi (200m berjalan kaki dari Tasik Hoàn Kiếm)

- 01 malam menginap di Bungalow di Ninh Bình (02 - 03 tetamu/bilik)

- 03 hidangan utama mengikut standard program

- 02 sarapan pagi mengikut standard hotel

- Tiket masuk + bot lawatan di Tràng An

- Tiket kereta elektrik pergi balik di Pagoda Bái Đính 60,000đ

- Tiket masuk Hang Múa, Ibu kota lama Hoa Lư/ atau Tuyệt Tình Cốc

- Tiket masuk semua tempat yang disebut dalam program

- Pemandu pelancong yang mesra dan prihatin mengikut jadual perjalanan

- Air minuman disediakan di dalam bas, setiap hari 01 botol 500ml/orang

Harga tour tidak termasuk

- Invois cukai VAT 10% jika pelanggan memerlukan invois merah untuk tuntutan bayaran syarikat.

- Tiket penerbangan Saigon – Hanoi – Saigon (hubungi kami untuk mendapatkan harga tiket promosi terbaik)

- Minuman semasa hidangan, di bilik penginapan dan perbelanjaan peribadi lain

- Kos lawatan di luar program dan perbelanjaan peribadi lain

- Tip untuk pemandu pelancong dan pemandu.

Catatan lain

TERMA LAWATAN
- Umur 1-4 tahun percuma (ibu bapa menanggung sendiri semua kos berkaitan)

- Umur 5-9 tahun dikenakan 75% harga lawatan (makan mengikut set penuh, berkongsi katil dengan ibu bapa)

- Umur 10 tahun ke atas dikira seperti dewasa.

Nota: Jika tetamu memerlukan bilik seorang: caj tambahan ialah 800,000đ/02 malam untuk hotel/Bungalow 3 bintang

PERHATIAN UMUM
- Pelanggan hanya boleh membeli insurans apabila memenuhi syarat-syarat berikut:

- Menempah lawatan sekurang-kurangnya 2 hari sebelum tarikh berlepas (tidak termasuk cuti umum, Sabtu dan Ahad)

- Mesti menghantar maklumat yang tepat dan lengkap tentang Nama penuh + tarikh lahir

- Pelanggan yang menyertai lawatan (terutamanya lawatan yang melibatkan bot, kereta api, kapal terbang… atau lawatan ke kawasan sempadan) mesti membawa dokumen pengenalan diri yang sah (Kad Pengenalan/Kad Identiti/Pasport). Kanak-kanak di bawah 14 tahun sekurang-kurangnya mesti membawa sijil kelahiran. Kanak-kanak berumur 14 tahun ke atas wajib mempunyai Kad Identiti atau pasport.

- Disarankan membawa ubat sakit perut akibat cirit-birit, ubat selesema dan demam biasa

- Pelanggan vegetarian sila bawa makanan vegetarian tambahan untuk memastikan ia sesuai dengan cita rasa anda

- Sebarang perkhidmatan dalam lawatan yang tidak digunakan oleh pelanggan tidak akan dipulangkan wangnya

- Pemandu pelancong berhak menyusun semula urutan tempat lawatan agar sesuai dengan keadaan setiap tarikh berlepas tertentu tetapi tetap memastikan semua tempat lawatan dalam program dilawati.

TANGGUNGJAWAB PELANGGAN
- Pelanggan bertanggungjawab sendiri terhadap kesihatan dan penyakit kronik (kardiovaskular, tekanan darah, diabetes, sendi dan tulang…), penyakit kongenital, penyakit tersembunyi, penyakit HIV AIDS, gangguan mental dan saraf, wanita hamil… iaitu penyakit yang tidak termasuk dalam skop perlindungan insurans. Jika perlu, pelanggan mesti menulis aku janji tentang penyakit diri sendiri apabila menyertai lawatan. Pihak penganjur lawatan tidak bertanggungjawab terhadap kes pelanggan yang tidak mengisytiharkan penyakit, mengisytiharkan secara tidak jujur serta kes-kes di luar skop insurans pelancongan dalam lawatan.

- Pelanggan mesti menjaga sendiri harta peribadi mereka dalam apa jua keadaan dan di semua tempat sepanjang perjalanan. Pihak penganjur lawatan tidak bertanggungjawab atas kehilangan wang, barangan berharga, tiket penerbangan, dan harta peribadi pelanggan sepanjang perjalanan.

Senarai harga terperinci

Jenis tetamu Harga
Dewasa 3,250,000 VND (est. ~RM591)

Ulasan tentang lawatan

0.0
0 ulasan
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Tulis ulasan anda

Penilaian keseluruhan

0/5
Ulasan Lawatan
Jadual perjalanan yang terancang
Perkhidmatan termasuk (makanan/penginapan/pengangkutan)
Keselamatan
Ketelusan dan sokongan
Kemungkinan untuk kembali
Ulasan pemandu pelancong
Pengetahuan profesional
Profesionalisme
Sokongan yang prihatin
Ceria dan mesra
Kemungkinan untuk mengupah pemandu lagi
Belum ada ulasan. Jadilah orang pertama yang menilai tour ini!
Notis penting

Anda sedang menghubungi pihak ketiga (Hướng dẫn viên). Sistem huongdanvien.com hanyalah pihak penghubung, tidak bertanggungjawab atas transaksi yang berlaku di luar platform.

Petua keselamatan: Sentiasa tempah lawatan dan buat pembayaran melalui sistem supaya dilindungi oleh dasar bayaran balik dan sokongan 24/7.

Jadual berlepas

Pilih tarikh berlepas anda

Setiap minggu pada CN,T2,T3,T4,T5,T6,T7

Bulan10,2026

T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Bulan11,2026

T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN

Bulan12,2026

T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN

Bulan01,2027

T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN

Bulan02,2027

T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN

Bulan03,2027

T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN

Bulan04,2027

T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Ada jadual berlepas
Dipilih

Log masuk untuk meneruskan

Anda perlu log masuk atau mendaftar akaun sebelum mengisi dan menghantar maklumat.