Рынок Биньтэй — старинный рынок китайской общины Тёлон с почти вековой историей

Рынок Биньтэй (Тёлон) — старинный рынок района Тёлон, построенный китайским купцом Куать Дамом и примечательный своей традиционной восточной черепичной крышей и часовой башней. Это крупный оптовый центр и одновременно популярное место для знакомства с китайской культурой Сайгона.

История и особенности

• Строительство рынка началось в 1928 году и завершилось в 1930 году на средства купца Куать Дама.
• Здание с внутренним двором, многоярусной черепичной крышей и часовой башней выполнено в ярком восточноазиатском стиле.
• Рынок был отреставрирован в 1992 году, а последняя масштабная реставрация началась в 2016 году.
• На первом и втором этажах расположено более тысячи торговых мест, ориентированных преимущественно на оптовую торговлю.

Что купить на рынке Биньтэй (Тёлон)

• Цукаты, конфеты, сухофрукты, орехи, чай — особенно в преддверии праздника Тет.
• Бакалею, сушеные морепродукты, специи, сборы традиционной медицины.
• Посуду, керамику, изделия из фарфора, хозяйственные товары.
• Одежду, обувь и ткани по оптовым ценам.

Что попробовать на рынке Биньтэй (Тёлон)

• В зоне питания в задней части рынка представлен широкий выбор готовых блюд.
• Китайские блюда вокруг рынка: фалау (тушеные субпродукты), пельмени суйкао, тушеная утка с травами.
• Рисовые блинчики баньыот, каши и сладкие десерты че на завтрак или в качестве перекуса.

Как добраться

• Рынок расположен в районе Тёлон, примерно в 20–30 минутах езды от исторического центра (Район 1).
• Поблизости находится автовокзал Тёлон, куда регулярно ходят автобусы из центра города.
• Возле входов на рынок есть парковки для скутеров и мотоциклов.

Советы туристам

• Многие отделы работают только оптом, поэтому при покупке в розницу лучше уточнять условия заранее.
• Рынок просторный, поэтому рекомендуется надевать удобную одежду и обувь для пеших прогулок.
• Внимательно следите за личными вещами, так как проходы бывают узкими и многолюдными.
• Рядом находятся церковь Ча Там, а также старинные китайские пагоды и залы собраний района Тёлон.

Ориентировочные цены

• Сушеный джекфрут: около 200 000 донгов/кг.
• Вяленая говядина: примерно 300 000–650 000 донгов/кг в зависимости от сорта.
• Сушеные креветки высшего сорта: цена может достигать около 1 600 000 донгов/кг.
• Орехи кешью: около 200 000–350 000 донгов/кг.

Цены указаны для справки и могут меняться в зависимости от сезона и конкретной торговой точки.

Лучшее время для посещения

• Раннее утро — самое оживленное время на рынке, отлично подходящее для того, чтобы увидеть размах оптовой торговли.
• С середины утра до полудня людей становится меньше, благодаря чему удобнее осматривать архитектуру рынка.
• Примерно за месяц до праздника Тет рынок переполнен покупателями, выбирающими сладости, орехи и чай к празднику.
• Вечером зона уличной еды у ворот рынка работает примерно до полуночи.

Полезная информация для туристов

• Оплата: Продавцы принимают наличные или банковские переводы по QR-коду, банковские карты практически не принимаются.
• Туалеты: На рынке есть общественные туалеты (может взиматься символическая плата), дорогу к ним лучше спросить у продавцов.
• Язык: Продавцы в основном говорят по-вьетнамски или по-китайски, по-английски говорят единицы, поэтому для торга рекомендуется использовать приложение-переводчик или калькулятор.
• Покупка в розницу: Рынок ориентирован преимущественно на оптовую торговлю, поэтому перед покупкой в розницу стоит уточнить возможность и можно торговаться, сбивая цену примерно на 20–30%.

Часто задаваемые вопросы

В какие часы работает рынок Биньтэй?

Рынок открыт с раннего утра до вечера, наиболее оживленная торговля идет в первой половине дня.

Рынок Биньтэй — это рынок Тёлон?

Местные жители часто называют Биньтэй «Новым рынком Тёлон», он находится в центре китайского квартала Тёлон.

Продают ли на рынке Биньтэй товары в розницу?

Рынок преимущественно оптовый, но многие торговые точки продают и в розницу, особенно кондитерские изделия, цукаты и сухофрукты.

Смотрите также

• Рынок Бен Тхань
• Ночной рынок Бен Тхань
• Рынок Дансинь
• Цветочный рынок Хо Тхи Ки