ทัวร์ท่องเที่ยวกวีเญิน – บิ่ญดิ่ญ 3 วัน 2 คืน: เส้นทางสำรวจดินแดนซ์นาวอย่างครบถ้วน
ทัวร์หลายวัน
ทัวร์ในประเทศ
ทัวร์ท่องเที่ยวทะเลและเกาะ
ทัวร์ท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์
มาตรฐาน
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนมกราคม
ทัวร์เดือนกุมภาพันธ์
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนมีนาคม
ทัวร์เดือนเมษายน
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนพฤษภาคม
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนมิถุนายน
ทัวร์เดือนกรกฎาคม
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนสิงหาคม
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนกันยายน
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนตุลาคม
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนพฤศจิกายน
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนธันวาคม
สถานที่ออกเดินทาง
→
จุดหมายปลายทาง
Quy Nhơn
Bình Định - Quy Nhơn
3N2Đ (เวลาที่เข้าร่วม)
รถยนต์ (ยานพาหนะ)
ภาษาเวียดนาม, ภาษาอังกฤษ (ภาษา)
จำนวนผู้เข้าร่วม 0/30
0 ได้จอง
รายละเอียดทัวร์
ด้วยธรรมชาติอันบริสุทธิ์ ชายหาดสวยงาม และผู้คนที่มีอัธยาศัยดี กวีเญินจึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางในฝันของผู้ที่หลงใหลการเดินทาง ทัวร์ท่องเที่ยวกวีเญิน – บิ่ญดิ่ญ 3 วัน 2 คืน จะพานักท่องเที่ยวสัมผัสความงดงามของดินแดนซ์นาวที่เต็มไปด้วยแสงแดดและสายลมอย่างครบถ้วน เยี่ยมชมแก่งร้างเตียนซา สถานที่เก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับกวีฮั่นมặcตื๋อ และชมวิวทะเลสีครามกว้างไกลจากมุมสูง แวะเยี่ยมชมแฝดหอคอย สถาปัตยกรรมจามอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นหลักฐานมีชีวิตของวัฒนธรรมจามอันลึกลับ สำรวจหาดกีโก หนึ่งในชายหาดที่สวยที่สุดของกวีเญิน ด้วยน้ำทะเลใสสีฟ้าและทรายขาวละเอียด เยี่ยมชมเอ๋อซ๊อ สถานที่ซึ่งมีทัศนียภาพธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ตระการตา นักท่องเที่ยวยังมีโอกาสแวะเยี่ยมชมเนินทรายเฟืองมาย ชื่นชมทิวทัศน์อันบริสุทธิ์และปล่อยใจไปกับพื้นที่ธรรมชาติอันกว้างใหญ่,…
จุดเด่นของทัวร์ที่คุณไม่ควรพลาด:
- แหล่งท่องเที่ยวแก่งร้าง คุณจะได้เดินเล่นบนเนินหมงกั่ม เนินกวี หาดอองห่าว หาดเตียนซา,…
- หมู่บ้านโรคเรื้อนกวีหว่า
- แฝดหอคอย
- อนุสาวรีย์เหงียนซิงซัก – เหงียนตัตแถ่ง
- เนินทรายเฟืองมาย
- กีโก เอ๋อซ๊อ
- ติ่ญซานหง็อกหว่า
- ถนนอาหารโงวันเสอ
- พิพิธภัณฑ์กวางจุง
- การแสดงศิลปะการต่อสู้และกลองศึกเตยเซิน
- แหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศฮ่ามโฮ นั่งเรือในแม่น้ำกุด
จุดเด่นของทัวร์ที่คุณไม่ควรพลาด:
- แหล่งท่องเที่ยวแก่งร้าง คุณจะได้เดินเล่นบนเนินหมงกั่ม เนินกวี หาดอองห่าว หาดเตียนซา,…
- หมู่บ้านโรคเรื้อนกวีหว่า
- แฝดหอคอย
- อนุสาวรีย์เหงียนซิงซัก – เหงียนตัตแถ่ง
- เนินทรายเฟืองมาย
- กีโก เอ๋อซ๊อ
- ติ่ญซานหง็อกหว่า
- ถนนอาหารโงวันเสอ
- พิพิธภัณฑ์กวางจุง
- การแสดงศิลปะการต่อสู้และกลองศึกเตยเซิน
- แหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศฮ่ามโฮ นั่งเรือในแม่น้ำกุด
Meeting point:
View on map
Đón tại điểm hẹn trung tâm Quy Nhơn
กำหนดการโดยละเอียด
The task involves translating Vietnamese to Thai, specifically for a tourism website, demanding attention to proper noun preservation in standard Thai forms and adhering to a plain text format with line breaks. The key is to avoid unnecessary formatting.
First segment translation confirmed: "ĐÓN KHÁCH – CITY TOUR (Ăn trưa, tối)" translates to "ต้อนรับคณะเดินทาง – ซิตี้ทัวร์ (อาหารกลางวัน, เย็น)." Considering the second segment, "Trưa: Xe và hướng dẫn viên đón đoàn tại sân bay/ nhà ga. Đến Quy Nhơn, Quý khách làm thủ tục nhận phòng tại khách sạn," the Thai equivalent is "กลางวัน: รถและมัคคุเทศก์รอต้อนรับคณะที่สนามบิน/สถานีรถไฟ เมื่อถึงกวีเญิน ท่านทำการเช็กอินเข้าสู่โรงแรมที่พัก." This focuses on a direct and clear rendering of the Vietnamese itinerary into Thai.
Translation of the meal at the restaurant is straightforward: "Tại nhà hàng" to "ณ ภัตตาคาร." The itinerary segment requires careful translation of proper nouns for accuracy and clarity in Thai.
Focusing on the 14:00 segment, identified "Khu du lịch Ghềnh Ráng" as "แหล่งท่องเที่ยวเก่ญร๊าง," "dốc Mộng Cầm" as "ทางลาดโหม่งเกิ่ม", "đồi Thi Nhân" as "เนินเขากวี," "bãi tắm Hoàng Hậu" as "หาดพระราชินี / หาดฮว่างเหิ่ว," "Tiên Sa" as "เตียนซา," "Hàn Mặc Tử" as "ฮานหมักตื๋อ," and "bút lửa Dzũ Kha" as "ศิลปะการเขียนภาพด้วยไฟของศิลปิน ยู คา."
The Thai translation of the 14:00 segment begins as: "14:00 น. คณะออกเดินทางไปเยี่ยมชมจุดแรก – แหล่งท่องเที่ยวเก่ญร๊าง (Ghềnh Ráng) ท่านจะได้เดินเล่นบนทาง."
Now translating the 15:00 segment, "Làng Phong Quy Hòa" is identified as "หมู่บ้านผู้ป่วยโรคเรื้อนกวีฮหว่า (Làng Phong Quy Hòa)" or, more concisely, "หมู่บ้านกวีฮหว่า." The full translation is then constructed as: "15:00 น. นำท่านเดินทางสู่หมู่บ้านกวีฮหว่า (Làng Phong Quy Hòa) สถานที่ที่วิถีชีวิตของผู้คนดำเนินไปอย่างเงียบสงบและเรียบง่ายอย่างน่าอัศจรรย์ใต้ซุ้มดอกเฟื่องฟ้าอันสดใส ทั้งยังเป็นสถานที่ที่ฮานหมักตื๋อเคยใช้ชีวิตในช่วงบั้นปลาย."
For the 16:00 segment, "Tháp Đôi" is directly translated to "ท้าปโด่ย (Tháp Đôi / หอคอยคู่จาม)." Hence, the complete Thai translation is: "16:00 น. คณะเดินทางถึงหอคอยคู่ท้าปโด่ย (Tháp Đôi) กลุ่มปราสาทจาม 2 องค์ที่สร้างขึ้นเคียงข้างกันอย่างงดงาม."
Confirmed "18:00 Ăn tối nhà hàng" translates as "18:00 น. รับประทานอาหารค่ำ ณ ภัตตาคาร." Determined "Tượng đài Nguyễn Sinh Sắc – Nguyễn Tất Thành" translates to "อนุสาวรีย์เหงียน ซิญ ซัก – เหงียน เติ๊ต แถ่ญ" (Nguyễn Sinh Sắc – Nguyễn Tất Thành). Rephrased the sentence "Xe đưa Quý khách Tham quan..." into Thai. Concluded that "Nghỉ đêm khách sạn tại Quy Nhơn" is "พักค้างคืนที่โรงแรมในเมืองกวีเญิน."
Revised and confirmed the "City Tour" segment, focusing on a clear presentation for the itinerary. Determined the initial arrival and check-in segment translation and the lunch segment. Confirmed the initial Thai translation, and identified accurate translations for proper nouns and scenic spots for the 14:00 tour portion.
Completed the translation of the 15:00 segment, focusing on conveying the peaceful atmosphere of "Làng Phong Quy Hòa" and its connection to Hàn Mặc Tử. Proceeded to the 16:00 segment, directly translating "Tháp Đôi" to "ท้าปโด่ย". Completed the translation of the 18:00 segment, confirming "Ăn tối nhà hàng" as "รับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร."
ต้อนรับคณะเดินทาง – ซิตี้ทัวร์ (อาหารกลางวัน, เย็น)
ช่วงกลางวัน: รถและมัคคุเทศก์รอต้อนรับคณะที่สนามบิน/สถานีรถไฟ เดินทางถึงกวีเญิน ท่านทำการเช็กอินเข้าสู่โรงแรมที่พัก
จากนั้น คณะรับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร
14:00 น. คณะออกเดินทางไปเยี่ยมชมจุดแรก – แหล่งท่องเที่ยวเก่ญร๊าง (Ghềnh Ráng) ท่านจะได้เดินเล่นบนทางลาดโหม่งเกิ่ม (Dốc Mộng Cầm), เนินเขากวี (Đồi Thi Nhân), หาดพระราชินี (Bãi tắm Hoàng Hậu), หาดเตียนซา (Tiên Sa) และสัมผัสกับบทกวีของฮานหมักตื๋อ (Hàn Mặc Tử) พร้อมทั้งชมฝีมือศิลปะปากกาไฟอันประณีตของ ยู คา (Dzũ Kha)
15:00 น. นำท่านเดินทางสู่หมู่บ้านกวีฮหว่า (Làng Phong Quy Hòa) สถานที่ซึ่งผู้คนใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและผ่อนคลายอย่างน่าอัศจรรย์ใต้ซุ้มดอกเฟื่องฟ้าอันงดงาม และยังเป็นสถานที่ที่ฮานหมักตื๋อเคยใช้ชีวิตในช่วงบั้นปลาย
16:00 น. คณะเดินทางถึงหอคอยคู่ท้าปโด่ย (Tháp Đôi) ซึ่งเป็นกลุ่มปราสาทจาม 2 องค์ที่สร้างขึ้นเคียงข้างกันอย่างงดงาม
18:00 น. รับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร
รถนำท่านเยี่ยมชมอนุสาวรีย์เหงียน ซิญ ซัก – เหงียน เติ๊ต แถ่ญ (Nguyễn Sinh Sắc – Nguyễn Tất Thành) ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางเมืองกวีเญิน เปรียบเสมือนอนุสรณ์อันมั่นคงที่สะท้อนถึงความผูกพันระหว่างพ่อลูกและจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ
พักค้างคืนที่โรงแรมในเมืองกวีเญิน
First segment translation confirmed: "ĐÓN KHÁCH – CITY TOUR (Ăn trưa, tối)" translates to "ต้อนรับคณะเดินทาง – ซิตี้ทัวร์ (อาหารกลางวัน, เย็น)." Considering the second segment, "Trưa: Xe và hướng dẫn viên đón đoàn tại sân bay/ nhà ga. Đến Quy Nhơn, Quý khách làm thủ tục nhận phòng tại khách sạn," the Thai equivalent is "กลางวัน: รถและมัคคุเทศก์รอต้อนรับคณะที่สนามบิน/สถานีรถไฟ เมื่อถึงกวีเญิน ท่านทำการเช็กอินเข้าสู่โรงแรมที่พัก." This focuses on a direct and clear rendering of the Vietnamese itinerary into Thai.
Translation of the meal at the restaurant is straightforward: "Tại nhà hàng" to "ณ ภัตตาคาร." The itinerary segment requires careful translation of proper nouns for accuracy and clarity in Thai.
Focusing on the 14:00 segment, identified "Khu du lịch Ghềnh Ráng" as "แหล่งท่องเที่ยวเก่ญร๊าง," "dốc Mộng Cầm" as "ทางลาดโหม่งเกิ่ม", "đồi Thi Nhân" as "เนินเขากวี," "bãi tắm Hoàng Hậu" as "หาดพระราชินี / หาดฮว่างเหิ่ว," "Tiên Sa" as "เตียนซา," "Hàn Mặc Tử" as "ฮานหมักตื๋อ," and "bút lửa Dzũ Kha" as "ศิลปะการเขียนภาพด้วยไฟของศิลปิน ยู คา."
The Thai translation of the 14:00 segment begins as: "14:00 น. คณะออกเดินทางไปเยี่ยมชมจุดแรก – แหล่งท่องเที่ยวเก่ญร๊าง (Ghềnh Ráng) ท่านจะได้เดินเล่นบนทาง."
Now translating the 15:00 segment, "Làng Phong Quy Hòa" is identified as "หมู่บ้านผู้ป่วยโรคเรื้อนกวีฮหว่า (Làng Phong Quy Hòa)" or, more concisely, "หมู่บ้านกวีฮหว่า." The full translation is then constructed as: "15:00 น. นำท่านเดินทางสู่หมู่บ้านกวีฮหว่า (Làng Phong Quy Hòa) สถานที่ที่วิถีชีวิตของผู้คนดำเนินไปอย่างเงียบสงบและเรียบง่ายอย่างน่าอัศจรรย์ใต้ซุ้มดอกเฟื่องฟ้าอันสดใส ทั้งยังเป็นสถานที่ที่ฮานหมักตื๋อเคยใช้ชีวิตในช่วงบั้นปลาย."
For the 16:00 segment, "Tháp Đôi" is directly translated to "ท้าปโด่ย (Tháp Đôi / หอคอยคู่จาม)." Hence, the complete Thai translation is: "16:00 น. คณะเดินทางถึงหอคอยคู่ท้าปโด่ย (Tháp Đôi) กลุ่มปราสาทจาม 2 องค์ที่สร้างขึ้นเคียงข้างกันอย่างงดงาม."
Confirmed "18:00 Ăn tối nhà hàng" translates as "18:00 น. รับประทานอาหารค่ำ ณ ภัตตาคาร." Determined "Tượng đài Nguyễn Sinh Sắc – Nguyễn Tất Thành" translates to "อนุสาวรีย์เหงียน ซิญ ซัก – เหงียน เติ๊ต แถ่ญ" (Nguyễn Sinh Sắc – Nguyễn Tất Thành). Rephrased the sentence "Xe đưa Quý khách Tham quan..." into Thai. Concluded that "Nghỉ đêm khách sạn tại Quy Nhơn" is "พักค้างคืนที่โรงแรมในเมืองกวีเญิน."
Revised and confirmed the "City Tour" segment, focusing on a clear presentation for the itinerary. Determined the initial arrival and check-in segment translation and the lunch segment. Confirmed the initial Thai translation, and identified accurate translations for proper nouns and scenic spots for the 14:00 tour portion.
Completed the translation of the 15:00 segment, focusing on conveying the peaceful atmosphere of "Làng Phong Quy Hòa" and its connection to Hàn Mặc Tử. Proceeded to the 16:00 segment, directly translating "Tháp Đôi" to "ท้าปโด่ย". Completed the translation of the 18:00 segment, confirming "Ăn tối nhà hàng" as "รับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร."
ต้อนรับคณะเดินทาง – ซิตี้ทัวร์ (อาหารกลางวัน, เย็น)
ช่วงกลางวัน: รถและมัคคุเทศก์รอต้อนรับคณะที่สนามบิน/สถานีรถไฟ เดินทางถึงกวีเญิน ท่านทำการเช็กอินเข้าสู่โรงแรมที่พัก
จากนั้น คณะรับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร
14:00 น. คณะออกเดินทางไปเยี่ยมชมจุดแรก – แหล่งท่องเที่ยวเก่ญร๊าง (Ghềnh Ráng) ท่านจะได้เดินเล่นบนทางลาดโหม่งเกิ่ม (Dốc Mộng Cầm), เนินเขากวี (Đồi Thi Nhân), หาดพระราชินี (Bãi tắm Hoàng Hậu), หาดเตียนซา (Tiên Sa) และสัมผัสกับบทกวีของฮานหมักตื๋อ (Hàn Mặc Tử) พร้อมทั้งชมฝีมือศิลปะปากกาไฟอันประณีตของ ยู คา (Dzũ Kha)
15:00 น. นำท่านเดินทางสู่หมู่บ้านกวีฮหว่า (Làng Phong Quy Hòa) สถานที่ซึ่งผู้คนใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและผ่อนคลายอย่างน่าอัศจรรย์ใต้ซุ้มดอกเฟื่องฟ้าอันงดงาม และยังเป็นสถานที่ที่ฮานหมักตื๋อเคยใช้ชีวิตในช่วงบั้นปลาย
16:00 น. คณะเดินทางถึงหอคอยคู่ท้าปโด่ย (Tháp Đôi) ซึ่งเป็นกลุ่มปราสาทจาม 2 องค์ที่สร้างขึ้นเคียงข้างกันอย่างงดงาม
18:00 น. รับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร
รถนำท่านเยี่ยมชมอนุสาวรีย์เหงียน ซิญ ซัก – เหงียน เติ๊ต แถ่ญ (Nguyễn Sinh Sắc – Nguyễn Tất Thành) ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางเมืองกวีเญิน เปรียบเสมือนอนุสรณ์อันมั่นคงที่สะท้อนถึงความผูกพันระหว่างพ่อลูกและจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ
พักค้างคืนที่โรงแรมในเมืองกวีเญิน
The task is to translate a Vietnamese itinerary to Thai, retaining the Thai forms of specific place names like Kỳ Co and Eo Gió. First, I need to identify and extract these proper nouns to determine their Thai equivalents. Then, I must translate the remaining itinerary text while preserving the structure and intended meaning.
Examining the header, I see "KỲ CO - EO GIÓ" needs translation. Considering "Kỳ Co" is a place name, I'll use "กีกอ" for "Kỳ Co" and "เอวจ๊อ" for "Eo Gió," keeping "อาหารเช้า, กลางวัน, เย็น" for the meal times.
The 07:00 entry, "Điểm tâm sáng," translates to "รับประทานอาหารเช้า." The 08:00 entry, "Khởi hành đến Đảo Kỳ Co," translates to "ออกเดินทางสู่เกาะกีกอ." I will be sure to add (Ky Co) to help with clarity.
The translation for "Trên đường đi..." includes "แวะถ่ายรูปที่เนินทรายเฟืองมาย (Phuong Mai Sand Dunes)." "08:30 Dừng lại cổng Kỳ Co checkin..." translates to "08:30 แวะเช็คอินที่ประตูกีกอ." I confirmed the "Kỳ Co" translation is consistent. "Tập trung lên xe trung chuyển..." translates to "รวมตัวขึ้นรถชัตเติลบัส..." and also uses "กีกอ" for "Kỳ Co".
The phrase "น่าตื่นเต้นและเพลิดเพลิน" seems like a descriptive element that can be inserted into the translation. "Đến nơi..." describes the arrival at the destination. "Quý khách..." is translated to "ท่าน" (you).
The description of the location is translated directly. Specific place names "Cầu Yến," and "Cầu Trái Tim" are rendered as "สะพานเย้น" and "สะพานรูปหัวใจ" respectively. The time entry "11:30 Quý khách..." focuses on the lunch aspect and translates well as "11:30 ท่าน..."
"Quý khách nghỉ trưa ngắn tại nhà hàng" translates accurately to "พักผ่อนตามอัธยาศัยช่วงสั้นๆ ที่ร้านอาหาร". I'll use "เอวจ๊อ" for the remaining instances of "Eo Gió". The 14:00 entry, "14:00 Quý khách tham quan Eo Gió," translates to "14:00 ท่านเดินทางไปเยี่ยมชมเอวจ๊อ". I will also retain the structure and style for the location descriptions.
The next entry "14:30 Tiếp tục ghé thăm Tịnh Xá Ngọc Hòa" translates as "14:30 เดินทางต่อไปยังติ่ญซ้าหง็อกฮวา". The accompanying description is translated in full, preserving the intent.
The final entry, starting at 15:00, describes a departure for Quy Nhon with a shopping stop for local specialties. Food names require careful handling; deciding between descriptive translation or transliteration is necessary. Considering standard Thai tourism transliteration, the food names will be rendered as ขนมบั๋นอิดลากาย (Bánh ít lá gai), ขนมบั๋นห่ง (Bánh hồng), ปอเปี๊ยะทอดไส้กุ้ง (Chả ram tôm đất), and แหนมแจ้บิ่ญดิ่ญ (Nem tré Bình Định).
Food transliterations seem complete; I'll now address the remaining text. "Sau đó, Quý khách tự do nghỉ ngơi, vui chơi" translates accurately as "หลังจากนั้น ให้ท่านได้พักผ่อนและท่องเที่ยวตามอัธยาศัย." The time entry "18:00 Ăn tối tại nhà hàng" correctly renders as "18:00 รับประทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร."
"Đoàn tự do tham quan phố ẩm thực Ngô Văn Sở hoặc đi xe ngựa vòng quanh thành phố (chi phí tự túc)." translates as "คณะท่องเที่ยวอิสระตามอัธยาศัย เดินเล่นบนถนนคนเดินสายอาหารโงวันเส่อ (Ngo Van So) หรือนั่งรถม้าชมรอบเมือง (ค่าใช้จ่ายส่วนตัว)." Finally, "Nghỉ đêm tại Quy Nhơn" is "พักที่กวีเญิน."
The previous translations need a review for consistency and refinement. Confirmed "กีกอ" for Kỳ Co, "เอวจ๊อ" for Eo Gió and I added "ช่องลมเอวจ๊อ" as an alternative. Verified "เนินทรายเฟืองมาย" (Đồi cát Phương Mai), "สะพานเย้น" (Cầu Yến), and "สะพานรูปหัวใจ" (Cầu Trái Tim).
The place names Kỳ Co Resort ("กีกอรีสอร์ท"), Tịnh Xá Ngọc Hòa ("อารามติ่ญซ้าหง็อกฮวา"), and the "รูปปั้นพระโพธิสัตว์กวนอิมคู่" are also verified. "กวีเญิน" is confirmed for Quy Nhơn and "ถนนสายอาหารโงวันเส่อ" for Phố ẩm thực Ngô Văn Sở.
Now continuing from the original translation, the header line means, "KỲ CO - EO GIÓ (Ăn sáng, trưa, tối)" translates to "กีกอ - เอวจ๊อ (อาหารเช้า, กลางวัน, เย็น)."
กีกอ - เอวจ๊อ (อาหารเช้า, กลางวัน, เย็น)
07:00 รับประทานอาหารเช้า
08:00 ออกเดินทางสู่เกาะกีกอ (Ky Co)
ระหว่างทาง แวะถ่ายรูปที่เนินทรายเฟืองมาย (Phuong Mai Sand Dunes) และเก็บภาพความประทับใจสุดอันซีนท่ามกลางผืนทะเลทรายอันกว้างใหญ่..
08:30 แวะเช็คอินที่ประตูกีกอ มัคคุเทศก์ซื้อตั๋วเข้าชม ท่านจะได้เดินทางผ่านเส้นทางเลียบเขาขึ้นสู่ยอดเขากีกอ เพื่อชมทัศนียภาพอันงดงามแบบพาโนรามาของท้องทะเลสีครามเข้มจากมุมสูง
รวมตัวขึ้นรถชัตเติลบัสเพื่อเดินทางไปยังหาดกีกอ เส้นทางเลียบภูเขาที่คดเคี้ยวจะมอบประสบการณ์อันน่าตื่นเต้นและเพลิดเพลิน
เมื่อเดินทางถึง ท่านจะได้เพลิดเพลินกับหาดทรายยาวเนียนละเอียด ทิวทัศน์ธรรมชาติอันงดงามน่าหลงใหล โดดเด่นด้วยจุดเช็คอินอันเป็นเอกลักษณ์ เช่น สะพานเย้น (Cau Yen), สะพานรูปหัวใจ (Cau Trai Tim), กีกอรีสอร์ท (Ky Co Resort)... รวมถึงถ้ำหินและธารน้ำธรรมชาติที่สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์
11:30 ท่านเดินทางกลับสู่ท่าเรือเพื่อรับประทานอาหารกลางวันด้วยเมนูอาหารทะเลสดใหม่
พักผ่อนช่วงสั้นๆ ที่ร้านอาหาร
14:00 เดินทางไปเยี่ยมชมเอวจ๊อ (Eo Gio): ชายฝั่งธรรมชาติที่ถูกกัดเซาะด้วยแรงคลื่นและลมจนเกิดเป็นช่องเขาเลียบทะเลอันงดงามและมีลมพัดเย็นสบายตลอดทั้งปี
14:30 เดินทางต่อไปยังติ่ญซ้าหง็อกฮวา (Tinh Xa Ngoc Hoa) – สถานที่อันเงียบสงบเหมาะแก่การทำสมาธิและพักผ่อนจิตใจ โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมรูปปั้นพระโพธิสัตว์กวนอิมคู่
15:00 ออกเดินทางกลับสู่เมืองกวีเญิน (Quy Nhon) คณะแวะซื้อของฝากและของขึ้นชื่อประจำท้องถิ่น เช่น ขนมบ๋านอิดลากาย (Banh it la gai), ขนมบั๋นห่ง (Banh hong), เปาะเปี๊ยะกุ้งทอด (Cha ram tom dat), แหนมแจ้บิ่ญดิ่ญ (Nem tre Binh Dinh),…
หลังจากนั้น พักผ่อนและท่องเที่ยวตามอัธยาศัย
18:00 รับประทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร
คณะท่องเที่ยวอิสระตามอัธยาศัย เดินเล่นบนถนนสายอาหารโงวันเส่อ (Ngo Van So) หรือนั่งรถม้าชมรอบเมือง (ค่าใช้จ่ายส่วนตัว)
พักค้างคืนที่กวีเญิน (Quy Nhon)
Examining the header, I see "KỲ CO - EO GIÓ" needs translation. Considering "Kỳ Co" is a place name, I'll use "กีกอ" for "Kỳ Co" and "เอวจ๊อ" for "Eo Gió," keeping "อาหารเช้า, กลางวัน, เย็น" for the meal times.
The 07:00 entry, "Điểm tâm sáng," translates to "รับประทานอาหารเช้า." The 08:00 entry, "Khởi hành đến Đảo Kỳ Co," translates to "ออกเดินทางสู่เกาะกีกอ." I will be sure to add (Ky Co) to help with clarity.
The translation for "Trên đường đi..." includes "แวะถ่ายรูปที่เนินทรายเฟืองมาย (Phuong Mai Sand Dunes)." "08:30 Dừng lại cổng Kỳ Co checkin..." translates to "08:30 แวะเช็คอินที่ประตูกีกอ." I confirmed the "Kỳ Co" translation is consistent. "Tập trung lên xe trung chuyển..." translates to "รวมตัวขึ้นรถชัตเติลบัส..." and also uses "กีกอ" for "Kỳ Co".
The phrase "น่าตื่นเต้นและเพลิดเพลิน" seems like a descriptive element that can be inserted into the translation. "Đến nơi..." describes the arrival at the destination. "Quý khách..." is translated to "ท่าน" (you).
The description of the location is translated directly. Specific place names "Cầu Yến," and "Cầu Trái Tim" are rendered as "สะพานเย้น" and "สะพานรูปหัวใจ" respectively. The time entry "11:30 Quý khách..." focuses on the lunch aspect and translates well as "11:30 ท่าน..."
"Quý khách nghỉ trưa ngắn tại nhà hàng" translates accurately to "พักผ่อนตามอัธยาศัยช่วงสั้นๆ ที่ร้านอาหาร". I'll use "เอวจ๊อ" for the remaining instances of "Eo Gió". The 14:00 entry, "14:00 Quý khách tham quan Eo Gió," translates to "14:00 ท่านเดินทางไปเยี่ยมชมเอวจ๊อ". I will also retain the structure and style for the location descriptions.
The next entry "14:30 Tiếp tục ghé thăm Tịnh Xá Ngọc Hòa" translates as "14:30 เดินทางต่อไปยังติ่ญซ้าหง็อกฮวา". The accompanying description is translated in full, preserving the intent.
The final entry, starting at 15:00, describes a departure for Quy Nhon with a shopping stop for local specialties. Food names require careful handling; deciding between descriptive translation or transliteration is necessary. Considering standard Thai tourism transliteration, the food names will be rendered as ขนมบั๋นอิดลากาย (Bánh ít lá gai), ขนมบั๋นห่ง (Bánh hồng), ปอเปี๊ยะทอดไส้กุ้ง (Chả ram tôm đất), and แหนมแจ้บิ่ญดิ่ญ (Nem tré Bình Định).
Food transliterations seem complete; I'll now address the remaining text. "Sau đó, Quý khách tự do nghỉ ngơi, vui chơi" translates accurately as "หลังจากนั้น ให้ท่านได้พักผ่อนและท่องเที่ยวตามอัธยาศัย." The time entry "18:00 Ăn tối tại nhà hàng" correctly renders as "18:00 รับประทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร."
"Đoàn tự do tham quan phố ẩm thực Ngô Văn Sở hoặc đi xe ngựa vòng quanh thành phố (chi phí tự túc)." translates as "คณะท่องเที่ยวอิสระตามอัธยาศัย เดินเล่นบนถนนคนเดินสายอาหารโงวันเส่อ (Ngo Van So) หรือนั่งรถม้าชมรอบเมือง (ค่าใช้จ่ายส่วนตัว)." Finally, "Nghỉ đêm tại Quy Nhơn" is "พักที่กวีเญิน."
The previous translations need a review for consistency and refinement. Confirmed "กีกอ" for Kỳ Co, "เอวจ๊อ" for Eo Gió and I added "ช่องลมเอวจ๊อ" as an alternative. Verified "เนินทรายเฟืองมาย" (Đồi cát Phương Mai), "สะพานเย้น" (Cầu Yến), and "สะพานรูปหัวใจ" (Cầu Trái Tim).
The place names Kỳ Co Resort ("กีกอรีสอร์ท"), Tịnh Xá Ngọc Hòa ("อารามติ่ญซ้าหง็อกฮวา"), and the "รูปปั้นพระโพธิสัตว์กวนอิมคู่" are also verified. "กวีเญิน" is confirmed for Quy Nhơn and "ถนนสายอาหารโงวันเส่อ" for Phố ẩm thực Ngô Văn Sở.
Now continuing from the original translation, the header line means, "KỲ CO - EO GIÓ (Ăn sáng, trưa, tối)" translates to "กีกอ - เอวจ๊อ (อาหารเช้า, กลางวัน, เย็น)."
กีกอ - เอวจ๊อ (อาหารเช้า, กลางวัน, เย็น)
07:00 รับประทานอาหารเช้า
08:00 ออกเดินทางสู่เกาะกีกอ (Ky Co)
ระหว่างทาง แวะถ่ายรูปที่เนินทรายเฟืองมาย (Phuong Mai Sand Dunes) และเก็บภาพความประทับใจสุดอันซีนท่ามกลางผืนทะเลทรายอันกว้างใหญ่..
08:30 แวะเช็คอินที่ประตูกีกอ มัคคุเทศก์ซื้อตั๋วเข้าชม ท่านจะได้เดินทางผ่านเส้นทางเลียบเขาขึ้นสู่ยอดเขากีกอ เพื่อชมทัศนียภาพอันงดงามแบบพาโนรามาของท้องทะเลสีครามเข้มจากมุมสูง
รวมตัวขึ้นรถชัตเติลบัสเพื่อเดินทางไปยังหาดกีกอ เส้นทางเลียบภูเขาที่คดเคี้ยวจะมอบประสบการณ์อันน่าตื่นเต้นและเพลิดเพลิน
เมื่อเดินทางถึง ท่านจะได้เพลิดเพลินกับหาดทรายยาวเนียนละเอียด ทิวทัศน์ธรรมชาติอันงดงามน่าหลงใหล โดดเด่นด้วยจุดเช็คอินอันเป็นเอกลักษณ์ เช่น สะพานเย้น (Cau Yen), สะพานรูปหัวใจ (Cau Trai Tim), กีกอรีสอร์ท (Ky Co Resort)... รวมถึงถ้ำหินและธารน้ำธรรมชาติที่สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์
11:30 ท่านเดินทางกลับสู่ท่าเรือเพื่อรับประทานอาหารกลางวันด้วยเมนูอาหารทะเลสดใหม่
พักผ่อนช่วงสั้นๆ ที่ร้านอาหาร
14:00 เดินทางไปเยี่ยมชมเอวจ๊อ (Eo Gio): ชายฝั่งธรรมชาติที่ถูกกัดเซาะด้วยแรงคลื่นและลมจนเกิดเป็นช่องเขาเลียบทะเลอันงดงามและมีลมพัดเย็นสบายตลอดทั้งปี
14:30 เดินทางต่อไปยังติ่ญซ้าหง็อกฮวา (Tinh Xa Ngoc Hoa) – สถานที่อันเงียบสงบเหมาะแก่การทำสมาธิและพักผ่อนจิตใจ โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมรูปปั้นพระโพธิสัตว์กวนอิมคู่
15:00 ออกเดินทางกลับสู่เมืองกวีเญิน (Quy Nhon) คณะแวะซื้อของฝากและของขึ้นชื่อประจำท้องถิ่น เช่น ขนมบ๋านอิดลากาย (Banh it la gai), ขนมบั๋นห่ง (Banh hong), เปาะเปี๊ยะกุ้งทอด (Cha ram tom dat), แหนมแจ้บิ่ญดิ่ญ (Nem tre Binh Dinh),…
หลังจากนั้น พักผ่อนและท่องเที่ยวตามอัธยาศัย
18:00 รับประทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร
คณะท่องเที่ยวอิสระตามอัธยาศัย เดินเล่นบนถนนสายอาหารโงวันเส่อ (Ngo Van So) หรือนั่งรถม้าชมรอบเมือง (ค่าใช้จ่ายส่วนตัว)
พักค้างคืนที่กวีเญิน (Quy Nhon)
เตยเซิน – ฮ่ำโฮ – ดินแดนแห่งความทรงจำ – ส่งแขก (รับประทานอาหารเช้าและกลางวัน)
06:30 รับประทานอาหารเช้า เช็กเอาต์ออกจากโรงแรม
จากนั้นคณะออกเดินทางจากกวีเญิน มุ่งหน้าสู่เตยเซิน
09:30 คณะเดินทางถึงเตยเซิน และแวะชมพิพิธภัณฑ์กวางจุง – สร้างขึ้นบนพื้นที่บ้านเก่าของพี่น้องเหงียนเหวะ ชมบ่อน้ำโบราณและต้นมะขามเก่าแก่อายุกว่า 300 ปี
ชมการแสดงศิลปะการต่อสู้และกลองศึกเตยเซินอันยิ่งใหญ่ สัมผัสกระบวนท่าศิลปะการต่อสู้พื้นเมืองบินห์ดิ่ญที่พลิ้วไหวและคล่องแคล่ว
11:30 รับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหาร พร้อมลิ้มลองอาหารท้องถิ่นรสเลิศ
เดินทางต่อไปยังแหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศฮ่ำโฮ ล่องเรือในแม่น้ำกุด ท่านสามารถพักผ่อนกับกิจกรรมต่าง ๆ เช่น ปั่นเรือหงส์ คายัค ตกปลาเพื่อการพักผ่อน และอื่น ๆ (ค่าใช้จ่ายส่วนตัว)
14:30 รถและมัคคุเทศก์นำคณะไปยังสนามบิน/สถานีรถไฟเพื่อดำเนินการเช็กอิน อำลาคณะ สิ้นสุดโปรแกรมท่องเที่ยวดินแดนซือนาว 3 วัน 2 คืน
06:30 รับประทานอาหารเช้า เช็กเอาต์ออกจากโรงแรม
จากนั้นคณะออกเดินทางจากกวีเญิน มุ่งหน้าสู่เตยเซิน
09:30 คณะเดินทางถึงเตยเซิน และแวะชมพิพิธภัณฑ์กวางจุง – สร้างขึ้นบนพื้นที่บ้านเก่าของพี่น้องเหงียนเหวะ ชมบ่อน้ำโบราณและต้นมะขามเก่าแก่อายุกว่า 300 ปี
ชมการแสดงศิลปะการต่อสู้และกลองศึกเตยเซินอันยิ่งใหญ่ สัมผัสกระบวนท่าศิลปะการต่อสู้พื้นเมืองบินห์ดิ่ญที่พลิ้วไหวและคล่องแคล่ว
11:30 รับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหาร พร้อมลิ้มลองอาหารท้องถิ่นรสเลิศ
เดินทางต่อไปยังแหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศฮ่ำโฮ ล่องเรือในแม่น้ำกุด ท่านสามารถพักผ่อนกับกิจกรรมต่าง ๆ เช่น ปั่นเรือหงส์ คายัค ตกปลาเพื่อการพักผ่อน และอื่น ๆ (ค่าใช้จ่ายส่วนตัว)
14:30 รถและมัคคุเทศก์นำคณะไปยังสนามบิน/สถานีรถไฟเพื่อดำเนินการเช็กอิน อำลาคณะ สิ้นสุดโปรแกรมท่องเที่ยวดินแดนซือนาว 3 วัน 2 คืน
ราคาทัวร์รวม
- รถท่องเที่ยวคุณภาพสูงให้บริการตลอดการเดินทาง
- อาหารเช้า 2 มื้อ + อาหารมื้อหลัก 5 มื้อ
- น้ำดื่มบรรจุขวด 0.5 ลิตร/วัน/คน
- ผ้าเย็น 2 ผืน/วัน/คน ที่โรงแรม
- บัตรเข้าชมสถานที่ต่าง ๆ ตามรายการในโปรแกรม
- รถรับส่งไป-กลับกีโก เรือเที่ยวฮ่ามโฮ (ไป-กลับ)
- การแสดงศิลปะการต่อสู้ที่พิพิธภัณฑ์กวางจุง
- ประกันการเดินทางตลอดระยะเวลาทัวร์ (20,000,000 ดองเวียดนาม/กรณี)
- อาหารเช้า 2 มื้อ + อาหารมื้อหลัก 5 มื้อ
- น้ำดื่มบรรจุขวด 0.5 ลิตร/วัน/คน
- ผ้าเย็น 2 ผืน/วัน/คน ที่โรงแรม
- บัตรเข้าชมสถานที่ต่าง ๆ ตามรายการในโปรแกรม
- รถรับส่งไป-กลับกีโก เรือเที่ยวฮ่ามโฮ (ไป-กลับ)
- การแสดงศิลปะการต่อสู้ที่พิพิธภัณฑ์กวางจุง
- ประกันการเดินทางตลอดระยะเวลาทัวร์ (20,000,000 ดองเวียดนาม/กรณี)
ราคาทัวร์ไม่รวม
- ค่าใช้จ่ายส่วนตัวนอกเหนือจากรายการในโปรแกรม
- ค่าใช้จ่ายส่วนตัวอื่น ๆ
- ภาษีมูลค่าเพิ่ม
- ค่าใช้จ่ายส่วนตัวอื่น ๆ
- ภาษีมูลค่าเพิ่ม
หมายเหตุอื่นๆ
ราคาทัวร์สำหรับเด็ก
- เด็กทารกอายุ 0 - 4 ปี: ฟรีค่าทัวร์
- เด็กอายุ 5 - 10 ปี: คิดค่าทัวร์ 50%
- เด็กอายุ 11 ปีขึ้นไป: คิดราคาเท่าผู้ใหญ่
- สำหรับเด็กอายุ 2 - 4 ปีที่มีส่วนสูงเกิน 1 เมตร ผู้ปกครองต้องซื้อบัตรเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวที่มีการวัดส่วนสูงด้วยตนเอง
นโยบายการคืนเงินและยกเลิกทัวร์
- หากยกเลิกทัวร์หลังจากทำสัญญา จะเสียค่าธรรมเนียม 10%
- หากยกเลิกทัวร์ก่อนวันออกเดินทาง 7 - 3 วัน จะเสียค่าธรรมเนียม 50%
- หากยกเลิกทัวร์ภายในช่วง 3 วันจนถึง 24 ชั่วโมงก่อนออกเดินทาง จะเสียค่าธรรมเนียม 75%
- หากยกเลิกทัวร์ภายใน 24 ชั่วโมงก่อนออกเดินทาง จะเสียค่าธรรมเนียม 100%
- หมายเหตุ: จำนวนวันที่ยกเลิกจะไม่นับรวมวันหยุดสุดสัปดาห์ วันเสาร์ - วันอาทิตย์ และวันหยุดเทศกาลตรุษเต๊ต
ข้อควรทราบ
- ผู้ใหญ่ต้องนำบัตรประจำตัวประชาชนติดตัวไปด้วยเพื่อใช้ดำเนินการเช็กอินเข้าพักที่โรงแรม
- เด็กต้องนำสำเนาสูติบัตรติดตัวไปด้วย
- ไม่สามารถใช้ได้ในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์และเทศกาลตรุษเต๊ต
- ราคาโดยประมาณอาจเปลี่ยนแปลงได้เมื่อค่าใช้จ่ายต้นทาง เช่น ราคาน้ำมัน ค่าเข้าชมสถานที่ อาหาร... มีการเปลี่ยนแปลง และจะแจ้งให้พันธมิตรทราบล่วงหน้า
- ขึ้นอยู่กับเส้นทางบินและเวลาเที่ยวบินของลูกค้า ลำดับสถานที่ท่องเที่ยวในโปรแกรมอาจมีการเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม อย่างไรก็ตาม ยังคงรับประกันสถานที่และเส้นทางท่องเที่ยวตามรายการสำหรับลูกค้า
- สามารถออกแบบโปรแกรมตามความต้องการเฉพาะได้
- เด็กทารกอายุ 0 - 4 ปี: ฟรีค่าทัวร์
- เด็กอายุ 5 - 10 ปี: คิดค่าทัวร์ 50%
- เด็กอายุ 11 ปีขึ้นไป: คิดราคาเท่าผู้ใหญ่
- สำหรับเด็กอายุ 2 - 4 ปีที่มีส่วนสูงเกิน 1 เมตร ผู้ปกครองต้องซื้อบัตรเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวที่มีการวัดส่วนสูงด้วยตนเอง
นโยบายการคืนเงินและยกเลิกทัวร์
- หากยกเลิกทัวร์หลังจากทำสัญญา จะเสียค่าธรรมเนียม 10%
- หากยกเลิกทัวร์ก่อนวันออกเดินทาง 7 - 3 วัน จะเสียค่าธรรมเนียม 50%
- หากยกเลิกทัวร์ภายในช่วง 3 วันจนถึง 24 ชั่วโมงก่อนออกเดินทาง จะเสียค่าธรรมเนียม 75%
- หากยกเลิกทัวร์ภายใน 24 ชั่วโมงก่อนออกเดินทาง จะเสียค่าธรรมเนียม 100%
- หมายเหตุ: จำนวนวันที่ยกเลิกจะไม่นับรวมวันหยุดสุดสัปดาห์ วันเสาร์ - วันอาทิตย์ และวันหยุดเทศกาลตรุษเต๊ต
ข้อควรทราบ
- ผู้ใหญ่ต้องนำบัตรประจำตัวประชาชนติดตัวไปด้วยเพื่อใช้ดำเนินการเช็กอินเข้าพักที่โรงแรม
- เด็กต้องนำสำเนาสูติบัตรติดตัวไปด้วย
- ไม่สามารถใช้ได้ในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์และเทศกาลตรุษเต๊ต
- ราคาโดยประมาณอาจเปลี่ยนแปลงได้เมื่อค่าใช้จ่ายต้นทาง เช่น ราคาน้ำมัน ค่าเข้าชมสถานที่ อาหาร... มีการเปลี่ยนแปลง และจะแจ้งให้พันธมิตรทราบล่วงหน้า
- ขึ้นอยู่กับเส้นทางบินและเวลาเที่ยวบินของลูกค้า ลำดับสถานที่ท่องเที่ยวในโปรแกรมอาจมีการเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม อย่างไรก็ตาม ยังคงรับประกันสถานที่และเส้นทางท่องเที่ยวตามรายการสำหรับลูกค้า
- สามารถออกแบบโปรแกรมตามความต้องการเฉพาะได้
รายละเอียดราคา
| ประเภทลูกค้า | ราคา |
|---|---|
| ผู้ใหญ่ | 2,745,000 VND (est. ~฿3,978) |
รีวิวเกี่ยวกับทัวร์
0.0
0 รีวิว
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
เขียนรีวิวของคุณ
ยังไม่มีรีวิวใดๆ มาเป็นคนแรกที่รีวิวทัวร์นี้กันเถอะ!
ทัวร์ที่เกี่ยวข้อง
1N
ทัวร์บิ่ญดิ่ญ 1 วัน: เกาะฮ่อนโค – แหล่งท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติจุงเลือง – วัดองค์นุ้ย – เนินทรายเฟืองมาย
695,000 VND (est. ~฿1,007)
2N1Đ
ทัวร์ท่องเที่ยวกวีเญิน 2 วัน 1 คืน: ไขความลับเสน่ห์ของเมืองชายทะเลอันงดงาม
1,450,000 VND (est. ~฿2,101)
1N
ทัวร์เที่ยวกวีเญิน 1 วัน: เกาะกีโก – เอ๋อซ๋อ เญินลี้
600,000 VND (est. ~฿870)
4N3Đ
ทัวร์ท่องเที่ยวฮานอย – กวีเญิน 4 วัน 3 คืน: สวรรค์แห่งท้องทะเลและท้องฟ้าอันงดงาม
4,990,000 VND (est. ~฿7,232)
กำหนดการเดินทาง
เลือกวันที่คุณต้องการออกเดินทาง
รายสัปดาห์ เวลา CN,T2,T3,T4,T5,T6,T7
เดือน10,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
เดือน11,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน12,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน01,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน02,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน03,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน04,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
มีตารางวันออกเดินทาง
กำลังเลือก
เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ
คุณต้องเข้าสู่ระบบหรือสมัครบัญชีก่อนกรอกและส่งข้อมูล