ทัวร์เที่ยวฤดูใบไม้ผลิไทบิ่ญ 1 วัน: วัดเด่นเจิ่น – วัดแก้ว – ศาลเจ้าด่งบั่ง ไทบิ่ญ
ทัวร์วันเดียว
ทัวร์ในประเทศ
ทัวร์ท่องเที่ยวแสวงบุญ
มาตรฐาน
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนมกราคม
ทัวร์เดือนกุมภาพันธ์
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนมีนาคม
ทัวร์เดือนเมษายน
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนพฤษภาคม
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนมิถุนายน
ทัวร์เดือนกรกฎาคม
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนสิงหาคม
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนกันยายน
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนตุลาคม
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนพฤศจิกายน
ทัวร์ท่องเที่ยวเดือนธันวาคม
สถานที่ออกเดินทาง
→
จุดหมายปลายทาง
Hà Nội
Thái Bình
1N (เวลาที่เข้าร่วม)
รถยนต์ (ยานพาหนะ)
ภาษาเวียดนาม, ภาษาอังกฤษ (ภาษา)
จำนวนผู้เข้าร่วม 0/30
0 ได้จอง
รายละเอียดทัวร์
ทริปเที่ยวฤดูใบไม้ผลิสู่ วัดเด่นเจิ่น วัดแก้ว และศาลเจ้าด่งบั่ง จะเปิดประสบการณ์การเดินทางที่เต็มไปด้วยสีสันแห่งจิตวิญญาณและวัฒนธรรม พานักท่องเที่ยวดื่มด่ำกับบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ของฤดูใบไม้ผลิใหม่ วัดและศาลเจ้าโบราณเหล่านี้ไม่เพียงเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการสักการะขอพรเท่านั้น แต่ยังเป็นขุมทรัพย์แห่งคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าอีกด้วย การเดินทางครั้งนี้จะมอบความสงบในจิตใจให้แก่คุณ เชื่อมโยงกับประเพณีวัฒนธรรมของชาติ และสัมผัสความงดงามอันเงียบสงบของไทบิ่ญได้อย่างเต็มที่ในวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใส
ไฮไลต์ในทัวร์ที่คุณไม่ควรพลาด:
- วัดเด่นเจิ่น – กลุ่มโบราณสถานที่ประกอบด้วยศาลบูชาต่าง ๆ
- วัดแก้ว – หนึ่งในวัดโบราณของเวียดนามที่ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมอายุ 400 ปีไว้ได้เกือบสมบูรณ์
- ศาลเจ้าด่งบั่ง – พิพิธภัณฑ์ศิลปะแกะสลักไม้อันงดงาม
ไฮไลต์ในทัวร์ที่คุณไม่ควรพลาด:
- วัดเด่นเจิ่น – กลุ่มโบราณสถานที่ประกอบด้วยศาลบูชาต่าง ๆ
- วัดแก้ว – หนึ่งในวัดโบราณของเวียดนามที่ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมอายุ 400 ปีไว้ได้เกือบสมบูรณ์
- ศาลเจ้าด่งบั่ง – พิพิธภัณฑ์ศิลปะแกะสลักไม้อันงดงาม
Meeting point:
View on map
Đón tại điểm hẹn trung tâm Hà Nội
กำหนดการโดยละเอียด
The primary task is Vietnamese-to-Thai translation, specifically for a Vietnamese tourism website. Preserving Thai forms of proper nouns is crucial, as is maintaining the original line breaks from the Vietnamese input. The output must be plain text without any additional markdown.
Considering "Đền" can be "ศาลเจ้า" or "วัด", determined to use both "ศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น" and "วัดเดิ่นเจิ่น" for "Đền Trần". Context suggests "Đền Trần" represents a historical site, making both translations appropriate. The Thai translation should reflect this duality. The use of "ทัวร์" for "Tour" seems appropriate.
Examining the input further, identified and mapped specific Vietnamese place names ("Chùa Keo", "Đền Đồng Bằng") to their Thai equivalents ("วัดแก่ว", "ศาลเจ้าด่งบั่ง"). Confirmed the usage of "ทัวร์" for tourism contexts. Translated "06:00 Xe và hướng dẫn viên chúng tôi đón Quý khách tại điểm hẹn trong TP.Hà Nội" as a departure time and pick-up location in Hanoi, but need to consider how to best reflect this in Thai while retaining the sentence’s information, assuming it will describe the tour start.
Translated the Vietnamese phrases related to the tour's start. Specifically, " khởi hành đi Thái Bình" translates to a departure for Thai Binh, and this was confirmed by context. Adjusted the translation of the phrase about the car and guide to reflect the pick-up details appropriately in Thai.
Considering the second line, the direct mapping of the first destination "Đền Trần" will be consistent with previous analysis, but will include both "ศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น" and "วัดเดิ่นเจิ่น". The historical context of Tran Temple suggests this dual translation is still warranted. This is for consistency.
Examining the subsequent lines, focused on translating the phrase "Sau khi tham Đền Trần, quý khách lên xe". The core meaning is "After visiting Tran Temple, guests get on the car". The target language should reflect this sequence. Confirmed the correct translation of "Chùa Keo" is "วัดแก่ว".
Focused on correctly mapping the details regarding time, place, and activities, ensuring to maintain the sentence structure as much as possible, while reflecting the context accurately for line 9, including the details about the pagoda and the prayer. Verified all place names should have their Thai equivalents preserved as intended in previous steps.
Analyzed the input to translate "สถาปัตยกรรมและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ ร่วมกราบไหว้พระขอพรเพื่อความสงบสุขและความเป็นสิริมงคลตลอดปี". Concluded the meaning and translated it into the equivalent Thai. Mapped time-related phrases and activities, such as "12:00 Quý khách nghỉ ngơi, ăn trưa" and "13:30 Quý khách lên xe sang đền Đồng Bằng". Proceeded to accurately translate place names and contextual phrases within "Đền Đồng Bằng". The goal is to convey the intended meaning accurately while maintaining natural Thai sentence structure.
Examining the new text, the Vietnamese description of the historical figure "Duc Vua Cha Bat Hai Dong Dinh" and the associated relic complex required translation. Identified the core meaning describing his merits and the site’s function. Verified accurate translation of proper names and historical titles. Determined that the phrases regarding prayer and good fortune also required a precise Thai equivalent. Confirmed that the empty line should be preserved as an empty line in the target output.
Translated the final section detailing the end of the tour, focusing on accurately reflecting the return to Hanoi and the guide's farewell, and ensuring that the appropriate time is stated. Examined each term and phrase, mapping the Vietnamese to Thai equivalents. Confirmed that proper nouns remain translated correctly.
Analyzed the provided Vietnamese phrases to find their correct Thai equivalents, including "Không Lộ thiền sư đời Lý," "huyện Quỳnh Phụ," and the historical title "Đức Vua Cha Bát Hải Động Đình." Considered different potential translations for "Đức Vua Cha Bát Hải Động Đình," including a phonetic rendition and more literal options, weighing each against the context of tourism guides. Selected "ดึ๊กหวัวจาบ๊าตฮายด่งดิ่ญ" as the most suitable term for consistency with typical Thai usage, noting its importance in the context of Mother Goddess/Four Palaces/Đạo Mẫu tourism.
Examining the phrase "ดึ๊กหวัวจาบ๊าตฮายด่งดิ่ญ," decided it is the Thai equivalent of "Đức Vua Cha Bát Hải Động Đình" and the phrase will not be changed. Decided to analyze the Vietnamese phrase "quan lớn đệ nhất, đệ nhị, đệ tam". The initial hypothesis is that "quan lớn" translates to "ขุนนาง" and "đệ nhất, đệ nhị, đệ tam" describes the numerical order, so then it would be a description of the ranks. Further analysis confirms that the Vietnamese phrase should be mapped to the Thai phrase "เหล่ากวานเหลิน (ขุนนางชั้นผู้ใหญ่) ลำดับที่ 1, ลำดับที่ 2 และลำดับที่ 3". Considering an alternate translation, determined that the phrase is equivalent to "ศาลเจ้ากวานเหลิน (มหาเสนาบดี/ขุนนางเอก) อันดับหนึ่ง สอง สาม."
ทัวร์ศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น - วัดแก่ว - ศาลเจ้าด่งบั่ง 1 วัน มื้ออาหาร (กลางวัน)
06:00 น. รถและมัคคุเทศก์รับท่าน ณ จุดนัดพบในกรุงฮานอย ออกเดินทางสู่จังหวัดท้ายบิ่ญ
จุดหมายแรกคือศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น ท่านจะได้จุดธูปสักการะและรับฟังการบรรยายประวัติการสร้างศาลเจ้า ตลอดจนวีรกรรมการเอาชนะกองทัพหยวน-มองโกล 3 ครั้งของกษัตริย์และขุนนางในสมัยราชวงศ์เจิ่น
หลังจากเยี่ยมชมศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น ท่านขึ้นรถเดินทางต่อไปยังกลุ่มโบราณสถานวัดแก่ว อำเภอหวูทือ จังหวัดท้ายบิ่ญ
10:00 น. เดินทางถึงวัดแก่ว ท่านจะได้เยี่ยมชมวัดโบราณที่สวยงามและมีชื่อเสียงของเวียดนาม ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1067 โดยพระอาจารย์เซนคงโหลในสมัยราชวงศ์ลี้ วัดแห่งนี้มีความงดงามทางสถาปัตยกรรมและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ ร่วมกราบไหว้พระขอพรเพื่อความสงบสุขตลอดปี
12:00 น. ท่านพักผ่อนและรับประทานอาหารกลางวัน
13:30 น. ท่านขึ้นรถเดินทางไปยังศาลเจ้าด่งบั่ง อำเภอกวิ่ญฝู จังหวัดท้ายบิ่ญ
เมื่อถึงศาลเจ้าด่งบั่ง ท่านเข้าเยี่ยมชมสถานที่สักการะดึ๊กหวัวจาบ๊าตฮายด่งดิ่ญ ผู้มีคุณูปการยิ่งใหญ่ในการปราบปรามข้าศึก ปกป้องบ้านเมือง และรวบรวมราษฎรตั้งถิ่นฐานสร้างบ้านแปงเมืองมาตั้งแต่ยุคเริ่มแรก ที่นี่เป็นกลุ่มโบราณสถานขนาดใหญ่ที่มีศาลเจ้าขนาดย่อมบูชาเหล่าขุนนางชั้นผู้ใหญ่ลำดับที่หนึ่ง ลำดับที่สอง และลำดับที่สาม ร่วมขอโชคลาภและความร่มเย็นเป็นสุขตลอดปี
16:30 น. ท่านขึ้นรถเดินทางกลับฮานอย รถเดินทางถึงจุดนัดพบเดิม สิ้นสุดโปรแกรม มัคคุเทศก์กล่าวอำลาท่าน แล้วพบกันใหม่ในการเดินทางครั้งต่อไป
Considering "Đền" can be "ศาลเจ้า" or "วัด", determined to use both "ศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น" and "วัดเดิ่นเจิ่น" for "Đền Trần". Context suggests "Đền Trần" represents a historical site, making both translations appropriate. The Thai translation should reflect this duality. The use of "ทัวร์" for "Tour" seems appropriate.
Examining the input further, identified and mapped specific Vietnamese place names ("Chùa Keo", "Đền Đồng Bằng") to their Thai equivalents ("วัดแก่ว", "ศาลเจ้าด่งบั่ง"). Confirmed the usage of "ทัวร์" for tourism contexts. Translated "06:00 Xe và hướng dẫn viên chúng tôi đón Quý khách tại điểm hẹn trong TP.Hà Nội" as a departure time and pick-up location in Hanoi, but need to consider how to best reflect this in Thai while retaining the sentence’s information, assuming it will describe the tour start.
Translated the Vietnamese phrases related to the tour's start. Specifically, " khởi hành đi Thái Bình" translates to a departure for Thai Binh, and this was confirmed by context. Adjusted the translation of the phrase about the car and guide to reflect the pick-up details appropriately in Thai.
Considering the second line, the direct mapping of the first destination "Đền Trần" will be consistent with previous analysis, but will include both "ศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น" and "วัดเดิ่นเจิ่น". The historical context of Tran Temple suggests this dual translation is still warranted. This is for consistency.
Examining the subsequent lines, focused on translating the phrase "Sau khi tham Đền Trần, quý khách lên xe". The core meaning is "After visiting Tran Temple, guests get on the car". The target language should reflect this sequence. Confirmed the correct translation of "Chùa Keo" is "วัดแก่ว".
Focused on correctly mapping the details regarding time, place, and activities, ensuring to maintain the sentence structure as much as possible, while reflecting the context accurately for line 9, including the details about the pagoda and the prayer. Verified all place names should have their Thai equivalents preserved as intended in previous steps.
Analyzed the input to translate "สถาปัตยกรรมและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ ร่วมกราบไหว้พระขอพรเพื่อความสงบสุขและความเป็นสิริมงคลตลอดปี". Concluded the meaning and translated it into the equivalent Thai. Mapped time-related phrases and activities, such as "12:00 Quý khách nghỉ ngơi, ăn trưa" and "13:30 Quý khách lên xe sang đền Đồng Bằng". Proceeded to accurately translate place names and contextual phrases within "Đền Đồng Bằng". The goal is to convey the intended meaning accurately while maintaining natural Thai sentence structure.
Examining the new text, the Vietnamese description of the historical figure "Duc Vua Cha Bat Hai Dong Dinh" and the associated relic complex required translation. Identified the core meaning describing his merits and the site’s function. Verified accurate translation of proper names and historical titles. Determined that the phrases regarding prayer and good fortune also required a precise Thai equivalent. Confirmed that the empty line should be preserved as an empty line in the target output.
Translated the final section detailing the end of the tour, focusing on accurately reflecting the return to Hanoi and the guide's farewell, and ensuring that the appropriate time is stated. Examined each term and phrase, mapping the Vietnamese to Thai equivalents. Confirmed that proper nouns remain translated correctly.
Analyzed the provided Vietnamese phrases to find their correct Thai equivalents, including "Không Lộ thiền sư đời Lý," "huyện Quỳnh Phụ," and the historical title "Đức Vua Cha Bát Hải Động Đình." Considered different potential translations for "Đức Vua Cha Bát Hải Động Đình," including a phonetic rendition and more literal options, weighing each against the context of tourism guides. Selected "ดึ๊กหวัวจาบ๊าตฮายด่งดิ่ญ" as the most suitable term for consistency with typical Thai usage, noting its importance in the context of Mother Goddess/Four Palaces/Đạo Mẫu tourism.
Examining the phrase "ดึ๊กหวัวจาบ๊าตฮายด่งดิ่ญ," decided it is the Thai equivalent of "Đức Vua Cha Bát Hải Động Đình" and the phrase will not be changed. Decided to analyze the Vietnamese phrase "quan lớn đệ nhất, đệ nhị, đệ tam". The initial hypothesis is that "quan lớn" translates to "ขุนนาง" and "đệ nhất, đệ nhị, đệ tam" describes the numerical order, so then it would be a description of the ranks. Further analysis confirms that the Vietnamese phrase should be mapped to the Thai phrase "เหล่ากวานเหลิน (ขุนนางชั้นผู้ใหญ่) ลำดับที่ 1, ลำดับที่ 2 และลำดับที่ 3". Considering an alternate translation, determined that the phrase is equivalent to "ศาลเจ้ากวานเหลิน (มหาเสนาบดี/ขุนนางเอก) อันดับหนึ่ง สอง สาม."
ทัวร์ศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น - วัดแก่ว - ศาลเจ้าด่งบั่ง 1 วัน มื้ออาหาร (กลางวัน)
06:00 น. รถและมัคคุเทศก์รับท่าน ณ จุดนัดพบในกรุงฮานอย ออกเดินทางสู่จังหวัดท้ายบิ่ญ
จุดหมายแรกคือศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น ท่านจะได้จุดธูปสักการะและรับฟังการบรรยายประวัติการสร้างศาลเจ้า ตลอดจนวีรกรรมการเอาชนะกองทัพหยวน-มองโกล 3 ครั้งของกษัตริย์และขุนนางในสมัยราชวงศ์เจิ่น
หลังจากเยี่ยมชมศาลเจ้าเดิ่นเจิ่น ท่านขึ้นรถเดินทางต่อไปยังกลุ่มโบราณสถานวัดแก่ว อำเภอหวูทือ จังหวัดท้ายบิ่ญ
10:00 น. เดินทางถึงวัดแก่ว ท่านจะได้เยี่ยมชมวัดโบราณที่สวยงามและมีชื่อเสียงของเวียดนาม ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1067 โดยพระอาจารย์เซนคงโหลในสมัยราชวงศ์ลี้ วัดแห่งนี้มีความงดงามทางสถาปัตยกรรมและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ ร่วมกราบไหว้พระขอพรเพื่อความสงบสุขตลอดปี
12:00 น. ท่านพักผ่อนและรับประทานอาหารกลางวัน
13:30 น. ท่านขึ้นรถเดินทางไปยังศาลเจ้าด่งบั่ง อำเภอกวิ่ญฝู จังหวัดท้ายบิ่ญ
เมื่อถึงศาลเจ้าด่งบั่ง ท่านเข้าเยี่ยมชมสถานที่สักการะดึ๊กหวัวจาบ๊าตฮายด่งดิ่ญ ผู้มีคุณูปการยิ่งใหญ่ในการปราบปรามข้าศึก ปกป้องบ้านเมือง และรวบรวมราษฎรตั้งถิ่นฐานสร้างบ้านแปงเมืองมาตั้งแต่ยุคเริ่มแรก ที่นี่เป็นกลุ่มโบราณสถานขนาดใหญ่ที่มีศาลเจ้าขนาดย่อมบูชาเหล่าขุนนางชั้นผู้ใหญ่ลำดับที่หนึ่ง ลำดับที่สอง และลำดับที่สาม ร่วมขอโชคลาภและความร่มเย็นเป็นสุขตลอดปี
16:30 น. ท่านขึ้นรถเดินทางกลับฮานอย รถเดินทางถึงจุดนัดพบเดิม สิ้นสุดโปรแกรม มัคคุเทศก์กล่าวอำลาท่าน แล้วพบกันใหม่ในการเดินทางครั้งต่อไป
ราคาทัวร์รวม
- รถท่องเที่ยวปรับอากาศตามโปรแกรม..
- อาหารตามมาตรฐาน 120,000 ด่ง/ท่าน
- ไกด์นำเที่ยวกระตือรือร้น มีประสบการณ์ ให้บริการตลอดเส้นทาง
- บัตรเข้าชม 1 ครั้ง ณ สถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ
- น้ำดื่มบนรถ ผ้าเย็น และอุปกรณ์ปฐมพยาบาลสำหรับการท่องเที่ยว
- ประกันการเดินทาง
- อาหารตามมาตรฐาน 120,000 ด่ง/ท่าน
- ไกด์นำเที่ยวกระตือรือร้น มีประสบการณ์ ให้บริการตลอดเส้นทาง
- บัตรเข้าชม 1 ครั้ง ณ สถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ
- น้ำดื่มบนรถ ผ้าเย็น และอุปกรณ์ปฐมพยาบาลสำหรับการท่องเที่ยว
- ประกันการเดินทาง
ราคาทัวร์ไม่รวม
- เครื่องดื่มในมื้ออาหาร
- ภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายส่วนตัว และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในโปรแกรม
- ภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายส่วนตัว และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในโปรแกรม
รายละเอียดราคา
| ประเภทลูกค้า | ราคา |
|---|---|
| ผู้ใหญ่ | 600,000 VND (est. ~฿870) |
รีวิวเกี่ยวกับทัวร์
0.0
0 รีวิว
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
เขียนรีวิวของคุณ
ยังไม่มีรีวิวใดๆ มาเป็นคนแรกที่รีวิวทัวร์นี้กันเถอะ!
ทัวร์ที่เกี่ยวข้อง
1N
ทัวร์แสวงบุญ 1 วัน: สำรวจศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ ไทยบิ่ญ – ฮึงเอียน
799,000 VND (est. ~฿1,158)
2N1Đ
ทัวร์ทะเลไท่บิ่ญ: ก่นแว่ง – ก่นเดน 2 วัน 1 คืน สุดน่าสนใจ
1,185,000 VND (est. ~฿1,717)
2N1Đ
ทัวร์ท่องเที่ยวท้ายบิ่ญ 2 วัน 1 คืน: หาดด่งเจิว – หมู่บ้านสวนบ๊าคถ่วน
1,600,000 VND (est. ~฿2,319)
2N1Đ
ทัวร์สำรวจถิ่นนาข้าวท้ายบิ่ญ: คอนเดนและโบราณสถานเหงียน ดึ๊ก ก๋าญ
1,450,000 VND (est. ~฿2,101)
กำหนดการเดินทาง
เลือกวันที่คุณต้องการออกเดินทาง
รายสัปดาห์ เวลา CN,T2,T3,T4,T5,T6,T7
เดือน10,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
เดือน11,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน12,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน01,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน02,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน03,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
เดือน04,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
มีตารางวันออกเดินทาง
กำลังเลือก
เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ
คุณต้องเข้าสู่ระบบหรือสมัครบัญชีก่อนกรอกและส่งข้อมูล