ホン・コー・カーナー～コータック観光ツアー：3日間2泊で海の波を制覇
複数日ツアー
国内ツアー
海と島の観光ツアー
リゾートツアー
高級
1月のツアー
2月のツアー
3月のツアー
4月の旅行ツアー
5月の旅行ツアー
6月のツアー
7月のツアー
8月のツアー
9月のツアー
10月のツアー
11月のツアー
12月のツアー
出発地
→
目的地
TP. Hồ Chí Minh
Ninh Thuận
3N2Đ (参加時間)
自動車 (交通手段)
ベトナム語, 英語 (言語)
参加人数 0/30
0 予約済み
ツアー説明
透明な青い海と手つかずの自然景観で有名なホン・コー・カーナーは、静けさと安らぎを求める方に最適な destinationです。また、コータックは独特で色とりどりの岩場と涼しく快適な空間が魅力で、旅行者に新鮮で心地よい感覚をもたらします。この旅では、自然の中でリラックスできるだけでなく、穏やかなひとときを楽しみ、海の空間に身をゆだねながら、地域の文化や暮らしの魅力を発見することができます。
ツアーで見逃せない見どころ：
- コータックのビーチ
- バウ・チュック陶器村
- 「バク・ストーン・ガーデン」―ホン・コー・リゾート・カーナーだけに自然が贈った独特の景観
- 広大な塩田
- 3つ星基準のホン・コー・リゾート・カーナーに宿泊
ツアーで見逃せない見どころ：
- コータックのビーチ
- バウ・チュック陶器村
- 「バク・ストーン・ガーデン」―ホン・コー・リゾート・カーナーだけに自然が贈った独特の景観
- 広大な塩田
- 3つ星基準のホン・コー・リゾート・カーナーに宿泊
Meeting point:
View on map
Đón tại điểm hẹn trung tâm TP. Hồ Chí Minh
詳細スケジュール
Initial hypothesis: translation requires keeping the proper nouns like "Ninh Thuan" in common Japanese forms. Verify the agency style necessitates a professional tone, avoiding overly casual language. Focus on accuracy while preserving the promotional intent of the itinerary description.
Consideration: The translation must capture the essence of the original Vietnamese, reflecting the tour's appeal while adhering to Japanese stylistic conventions. Assess whether direct translation or adaptation is more appropriate for each phrase.
朝：お迎え場所にてお車とツアーガイドがお待ち合わせし、お客様をお迎えします。ニントゥアン省へ向けて出発し、ホンコー・カナ観光の旅が始まります。
The translation of the second paragraph appears accurate in conveying the continuation of the journey with onboard entertainment. Examining the third paragraph, the Japanese translation of "Ninh Thuan" seems acceptable, maintaining the proper noun while adapting the descriptive phrases. The fourth paragraph's translation necessitates accurate rendition of "Phan Thiet" and "Co Thach" and the local specialties. Consider how to best translate "bãi đá bảy màu" to fully represent the "seven-colored stone beach".
The translated description of "Bãi đá Bảy màu" appears accurate, successfully conveying the unique appeal of the "seven-colored stone beach". The subsequent paragraphs detailing the afternoon and evening at Hòn Cò Resort seem correctly translated, maintaining the itinerary's promotional intent. The overall tone remains professional and appealing.
朝：お迎え場所にてお車とツアーガイドがお客様をお迎えします。ニントゥアンへ向けて出発し、ホンコー・カナの観光ツアーがスタートします。
レストランにて朝食をお召し上がりいただいた後、旅を続けます。車内では楽しいレクリエーションゲームなどをお楽しみいただけます。
その後、温暖な陽光と白い砂浜が広がるニントゥアンの地へ向けて進みます。
昼：ファンティエットエリアのレストランにて、地元の名物料理のご昼食をお楽しみいただきます。昼食後、車でホンコー・カナツアーの有名な見どころの一つであるコータックへ向かいます。
コータックの海岸は岩と砂が織りなす景勝地で、丸く平らな色とりどりの小石が集まる岩場は、地元の人々から「七色石」と呼ばれています。この七色石の海岸はコータック最大の魅力であり、ベトナム屈指のユニークな絶景の一つです。コータック海岸、七色石海岸、コータック寺院を観光します。
夕方：3つ星クラスの「ホンコーリゾート・カナ」に到着します。チェックイン手続きを行い、お部屋でおくつろぎください。
夜：ご夕食をお召し上がりいただいた後は自由行動となります。夜の海辺を散策し、心地よい潮風をお楽しみください。ホンコーリゾートにてご宿泊。
Consideration: The translation must capture the essence of the original Vietnamese, reflecting the tour's appeal while adhering to Japanese stylistic conventions. Assess whether direct translation or adaptation is more appropriate for each phrase.
朝：お迎え場所にてお車とツアーガイドがお待ち合わせし、お客様をお迎えします。ニントゥアン省へ向けて出発し、ホンコー・カナ観光の旅が始まります。
The translation of the second paragraph appears accurate in conveying the continuation of the journey with onboard entertainment. Examining the third paragraph, the Japanese translation of "Ninh Thuan" seems acceptable, maintaining the proper noun while adapting the descriptive phrases. The fourth paragraph's translation necessitates accurate rendition of "Phan Thiet" and "Co Thach" and the local specialties. Consider how to best translate "bãi đá bảy màu" to fully represent the "seven-colored stone beach".
The translated description of "Bãi đá Bảy màu" appears accurate, successfully conveying the unique appeal of the "seven-colored stone beach". The subsequent paragraphs detailing the afternoon and evening at Hòn Cò Resort seem correctly translated, maintaining the itinerary's promotional intent. The overall tone remains professional and appealing.
朝：お迎え場所にてお車とツアーガイドがお客様をお迎えします。ニントゥアンへ向けて出発し、ホンコー・カナの観光ツアーがスタートします。
レストランにて朝食をお召し上がりいただいた後、旅を続けます。車内では楽しいレクリエーションゲームなどをお楽しみいただけます。
その後、温暖な陽光と白い砂浜が広がるニントゥアンの地へ向けて進みます。
昼：ファンティエットエリアのレストランにて、地元の名物料理のご昼食をお楽しみいただきます。昼食後、車でホンコー・カナツアーの有名な見どころの一つであるコータックへ向かいます。
コータックの海岸は岩と砂が織りなす景勝地で、丸く平らな色とりどりの小石が集まる岩場は、地元の人々から「七色石」と呼ばれています。この七色石の海岸はコータック最大の魅力であり、ベトナム屈指のユニークな絶景の一つです。コータック海岸、七色石海岸、コータック寺院を観光します。
夕方：3つ星クラスの「ホンコーリゾート・カナ」に到着します。チェックイン手続きを行い、お部屋でおくつろぎください。
夜：ご夕食をお召し上がりいただいた後は自由行動となります。夜の海辺を散策し、心地よい潮風をお楽しみください。ホンコーリゾートにてご宿泊。
Analyzing the Vietnamese text to identify key locations like Cà Ná and Bàu Trúc, ensuring accurate translation of these place names into Japanese. Considering the context of a tourism website, the translated itinerary should maintain a polite and inviting tone suitable for a Japanese audience, incorporating appropriate hospitality conventions like です/ます調. The goal is to provide a clear and professional presentation of the Ninh Thuan tour itinerary in Japanese.
ホテルでのビュッフェ朝食を06:30に設定。
08:00に、専用車にて塩田（ソルトフィールド）観光へ出発するよう調整。
塩田の広大な景色と白い塩の山々を鑑賞できる。塩田での人々の活気ある労働の様子も表現する。
Considering how to convey the salt fields' expansive scale and the workers' active role effectively in Japanese, focusing on descriptive words like "広大" (vast) and "勤勉な姿" (diligent appearance). The "Queen" of crops should be translated appropriately in the context of the grape garden, "女王" is a direct translation but should be checked for naturalness in Japanese, and it can be checked for a more suitable expression.
Considering the translation of "Ăn trưa" (lunch) and ensuring a natural Japanese phrase for "車にて観光へご案内" (guided tour by car) that aligns with the target audience's expectations. Evaluating "Làng Gốm Bàu Trúc" (Bau Truc Pottery Village) translation for accuracy and clarity, specifically the phrase "ấm bàn tay con người" ("warmth of human hands") to find an equivalent Japanese expression that conveys the artisan feel. Analyzing the descriptive translation of the second location, "Vườn Đá Bạc" ("Silver Stone Garden") to ensure it feels natural in Japanese.
Evaluating how to translate "thuyền thúng" (basket boats) and ensure the experience of "balancing on the sea" is conveyed effectively. Assessing the phrasing for "free time to relax at the swimming pool" to align with Japanese cultural expectations. Determining the most natural Japanese way to present optional visits to Bai Trang, Mui Dinh, and Tanyoli, including the self-paid transportation.
Considering how to translate the phrase "各自で観光することも可能です（移動費はお客様負担となります）" into a naturally flowing Japanese sentence offering optional independent exploration, specifying transportation costs. Determining the best phrasing for "夜：レストランにて夕食" (evening dinner), and ensuring accurate translation of "ngắm cảnh biển về đêm" (enjoy the night sea view), and also "nghỉ đêm tại Resort Hòn Cò – Cà Ná" (stay overnight at Hon Co Resort - Ca Na). I am now verifying the terminology to align with the chosen tone, including confirming that ブドウ園 is more suitable than ブドウ農園, and that the order of the locations must be reviewed to match the final output.
06:30 ホテルにて朝食ビュッフェ。
08:00 車にて塩田の見学へ出発。
白く輝く塩の山と一面に広がる塩田の美しい景色をご覧いただけます。数十ヘクタールにも及ぶ広大な塩田では、塩をかき集め、天秤棒で運び、真っ白な山へと積み上げる塩作りの職人たちの勤勉な姿が見られ、より一層活気あふれる風景を作り出しています。
ブドウ園見学：ニントゥアン省はブドウ栽培に適した気候に恵まれており、ブドウは同省の農作物の「女王」と称され、ベトナム最大の生食用ブドウの産地となっています。たわわに実ったブドウ棚の下を散策し、記念撮影を楽しんだり、お土産として購入したりすることができます。
12:00 昼食後、車にて観光へご案内：
バウチュック陶芸村：東南アジア最古の陶芸村であるバウチュック村は、手作りの陶器と独特な焼成技術で知られています。バウチュックの陶器は「最も人の手の温もりが感じられる製品」と称され、他にはないチャム族の文化が色濃く反映された独自の特徴を持っています。
午後：ホンコー・リゾート－カナならではの自然の恵みである「銀石庭園（シルバーロックガーデン）」の散策や、可愛らしい丸型バスケットボート（トゥン）に乗って海に揺られる体験をお楽しみいただけます。
プールサイドでご自由におくつろぎください。海水浴やプールでの遊泳、またはビーチ沿いのデッキチェアでゆったりとした時間をお過ごしいただけます。
または、バイトラン（Bãi Tràng）、ディン岬（Mũi Dinh）、タニヨリ（Tanyoli）などのスポットをご自由に見学いただくことも可能です（移動費は自己負担）。
夜：レストランにて夕食。夜の海の景色を眺めながら、ホンコー・リゾート－カナにて宿泊。
ホテルでのビュッフェ朝食を06:30に設定。
08:00に、専用車にて塩田（ソルトフィールド）観光へ出発するよう調整。
塩田の広大な景色と白い塩の山々を鑑賞できる。塩田での人々の活気ある労働の様子も表現する。
Considering how to convey the salt fields' expansive scale and the workers' active role effectively in Japanese, focusing on descriptive words like "広大" (vast) and "勤勉な姿" (diligent appearance). The "Queen" of crops should be translated appropriately in the context of the grape garden, "女王" is a direct translation but should be checked for naturalness in Japanese, and it can be checked for a more suitable expression.
Considering the translation of "Ăn trưa" (lunch) and ensuring a natural Japanese phrase for "車にて観光へご案内" (guided tour by car) that aligns with the target audience's expectations. Evaluating "Làng Gốm Bàu Trúc" (Bau Truc Pottery Village) translation for accuracy and clarity, specifically the phrase "ấm bàn tay con người" ("warmth of human hands") to find an equivalent Japanese expression that conveys the artisan feel. Analyzing the descriptive translation of the second location, "Vườn Đá Bạc" ("Silver Stone Garden") to ensure it feels natural in Japanese.
Evaluating how to translate "thuyền thúng" (basket boats) and ensure the experience of "balancing on the sea" is conveyed effectively. Assessing the phrasing for "free time to relax at the swimming pool" to align with Japanese cultural expectations. Determining the most natural Japanese way to present optional visits to Bai Trang, Mui Dinh, and Tanyoli, including the self-paid transportation.
Considering how to translate the phrase "各自で観光することも可能です（移動費はお客様負担となります）" into a naturally flowing Japanese sentence offering optional independent exploration, specifying transportation costs. Determining the best phrasing for "夜：レストランにて夕食" (evening dinner), and ensuring accurate translation of "ngắm cảnh biển về đêm" (enjoy the night sea view), and also "nghỉ đêm tại Resort Hòn Cò – Cà Ná" (stay overnight at Hon Co Resort - Ca Na). I am now verifying the terminology to align with the chosen tone, including confirming that ブドウ園 is more suitable than ブドウ農園, and that the order of the locations must be reviewed to match the final output.
06:30 ホテルにて朝食ビュッフェ。
08:00 車にて塩田の見学へ出発。
白く輝く塩の山と一面に広がる塩田の美しい景色をご覧いただけます。数十ヘクタールにも及ぶ広大な塩田では、塩をかき集め、天秤棒で運び、真っ白な山へと積み上げる塩作りの職人たちの勤勉な姿が見られ、より一層活気あふれる風景を作り出しています。
ブドウ園見学：ニントゥアン省はブドウ栽培に適した気候に恵まれており、ブドウは同省の農作物の「女王」と称され、ベトナム最大の生食用ブドウの産地となっています。たわわに実ったブドウ棚の下を散策し、記念撮影を楽しんだり、お土産として購入したりすることができます。
12:00 昼食後、車にて観光へご案内：
バウチュック陶芸村：東南アジア最古の陶芸村であるバウチュック村は、手作りの陶器と独特な焼成技術で知られています。バウチュックの陶器は「最も人の手の温もりが感じられる製品」と称され、他にはないチャム族の文化が色濃く反映された独自の特徴を持っています。
午後：ホンコー・リゾート－カナならではの自然の恵みである「銀石庭園（シルバーロックガーデン）」の散策や、可愛らしい丸型バスケットボート（トゥン）に乗って海に揺られる体験をお楽しみいただけます。
プールサイドでご自由におくつろぎください。海水浴やプールでの遊泳、またはビーチ沿いのデッキチェアでゆったりとした時間をお過ごしいただけます。
または、バイトラン（Bãi Tràng）、ディン岬（Mũi Dinh）、タニヨリ（Tanyoli）などのスポットをご自由に見学いただくことも可能です（移動費は自己負担）。
夜：レストランにて夕食。夜の海の景色を眺めながら、ホンコー・リゾート－カナにて宿泊。
I'm thinking through how to approach this.
The morning involves breakfast at the resort, followed by free time for swimming and relaxation until check-out. A vehicle and guide will then transport the group to Ho Chi Minh City. Lunch will be provided at a restaurant before departure for the city.
The itinerary includes a stop at Phan Rang to experience Ninh Thuan specialties. Initially, I will focus on accurate translation of the Vietnamese phrases to ensure appropriate descriptions of local products, such as single clove garlic and dried jujubes. This may mean substituting or adding clarification of items to improve accessibility for different languages or cultures.
Lunch will be at Mui Ne beach before continuing the journey back. The tour concludes upon arrival in Ho Chi Minh City, with the guide expressing thanks and inviting participants for future programs. I must consider the most appropriate way to phrase the conclusion, ensuring it is both accurate and engaging.
朝：リゾートにて朝食をお召し上がりいただき、チェックアウトのお時間まで海水浴やプールなどでご自由にお過ごしください。専用車とガイドがホーチミン市へご案内いたします。レストランにて昼食後、ホーチミン市へ向けて出発します。
途中の立ち寄り所に寄り、ファンランにてニントゥアン省の名産品（一粒ニンニク、黒ニンニク、さつま揚げ、生ブドウ、乾燥ナツメ、ブドウ酒など）の見学やお買い物をお楽しみください。
昼：ムイネービーチにて昼食 – 帰路を続けます。
ホーチミン市に到着後、「ホンコー・カナ 2泊3日ツアー」の全行程が終了となります。ガイドより会社を代表して心より御礼申し上げます。またのご参加を心よりお待ちしております。
The morning involves breakfast at the resort, followed by free time for swimming and relaxation until check-out. A vehicle and guide will then transport the group to Ho Chi Minh City. Lunch will be provided at a restaurant before departure for the city.
The itinerary includes a stop at Phan Rang to experience Ninh Thuan specialties. Initially, I will focus on accurate translation of the Vietnamese phrases to ensure appropriate descriptions of local products, such as single clove garlic and dried jujubes. This may mean substituting or adding clarification of items to improve accessibility for different languages or cultures.
Lunch will be at Mui Ne beach before continuing the journey back. The tour concludes upon arrival in Ho Chi Minh City, with the guide expressing thanks and inviting participants for future programs. I must consider the most appropriate way to phrase the conclusion, ensuring it is both accurate and engaging.
朝：リゾートにて朝食をお召し上がりいただき、チェックアウトのお時間まで海水浴やプールなどでご自由にお過ごしください。専用車とガイドがホーチミン市へご案内いたします。レストランにて昼食後、ホーチミン市へ向けて出発します。
途中の立ち寄り所に寄り、ファンランにてニントゥアン省の名産品（一粒ニンニク、黒ニンニク、さつま揚げ、生ブドウ、乾燥ナツメ、ブドウ酒など）の見学やお買い物をお楽しみください。
昼：ムイネービーチにて昼食 – 帰路を続けます。
ホーチミン市に到着後、「ホンコー・カナ 2泊3日ツアー」の全行程が終了となります。ガイドより会社を代表して心より御礼申し上げます。またのご参加を心よりお待ちしております。
ツアー料金に含まれるもの
- 交通：旅行用45席ユニバース車両。行程に沿った観光・移動
- 宿泊：
- 選択した基準のリゾートに2泊
- 部屋タイプ：1室2～4名
- 施設：プライベートビーチ、プール、庭園などを備えたリゾート
- 食事：
- ホテルでのビュッフェ式朝食＋選べる朝食1回
- 地元料理のメニューを日替わりで提供する標準的な主食事：1食1名120,000ベトナムドン
- 飲料水：1名1日あたり500mlのボトル2本
- 添乗ガイド：全行程同行のベトナム語ガイド。明るく親切に対応
- 行程に含まれる観光入場券
- 旅行保険：補償額1件・1名あたり20,000,000ベトナムドン
- 宿泊：
- 選択した基準のリゾートに2泊
- 部屋タイプ：1室2～4名
- 施設：プライベートビーチ、プール、庭園などを備えたリゾート
- 食事：
- ホテルでのビュッフェ式朝食＋選べる朝食1回
- 地元料理のメニューを日替わりで提供する標準的な主食事：1食1名120,000ベトナムドン
- 飲料水：1名1日あたり500mlのボトル2本
- 添乗ガイド：全行程同行のベトナム語ガイド。明るく親切に対応
- 行程に含まれる観光入場券
- 旅行保険：補償額1件・1名あたり20,000,000ベトナムドン
ツアー料金に含まれないもの
- 「含まれるもの」に記載されていないサービスの費用
- 主な食事中に利用するビール・ソフトドリンク代
- ベトナムの法令に基づく付加価値税
- 企業ごとのコンセプトに合わせたチームビルディング、ガラナイトのプログラム
- 主な食事中に利用するビール・ソフトドリンク代
- ベトナムの法令に基づく付加価値税
- 企業ごとのコンセプトに合わせたチームビルディング、ガラナイトのプログラム
その他の注意事項
子ども料金
- 5～10歳のお子様：ツアー料金の50％。ご家族と同室で宿泊し、その他の条件は大人と同じです。
- 5歳未満のお子様：無料。旅行保険が付帯されますが、発生するその他の費用はご家族のご負担となります。
- 子どもの人数は大人の人数の10％を超えないものとします。
- 大人2名につき同伴できる子どもは1名まで。2人目以降はツアー料金の50％となります。
- 5～10歳のお子様：ツアー料金の50％。ご家族と同室で宿泊し、その他の条件は大人と同じです。
- 5歳未満のお子様：無料。旅行保険が付帯されますが、発生するその他の費用はご家族のご負担となります。
- 子どもの人数は大人の人数の10％を超えないものとします。
- 大人2名につき同伴できる子どもは1名まで。2人目以降はツアー料金の50％となります。
詳細料金表
| お客様タイプ | 料金 |
|---|---|
| 大人 | 2,990,000 VND (est. ~¥19,290) |
ツアーのレビュー
0.0
0 レビュー
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
レビューを書く
まだレビューがありません。最初のレビューを書きましょう！
出発スケジュール
出発日を選択してください
毎週 に CN,T2,T3,T4,T5,T6,T7
月10,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
月11,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
月12,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
月01,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
月02,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
月03,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
月04,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
出発スケジュールあり
選択中