Tour pela Ilha de Tuần Châu – Hạ Long 3 Dias e 2 Noites: Paraíso de Descanso
Tour de vários dias
Tour nacional
Passeio turístico pelas ilhas e pelo mar
Tour de relaxamento
Luxuoso
Tour de janeiro
Tour de fevereiro
Tour de março
Tours de abril
Tours em maio
Tours de viagem em junho
Tour de viagem em julho
Tours de viagem em agosto
Tour de setembro
Tours de outubro
Tour de viagem em novembro
Tours de dezembro
Local de partida
→
Local de destino
Hà Nội
Quảng Ninh
3N2Đ (Tempo de participação)
Tàu thủy - Du thuyền (Meio de transporte)
Vietnamita, Inglês (Idioma)
N.º de participantes 0/30
0 reservados
Descrição do tour
Desfrute de umas férias luxuosas e sofisticadas na Ilha de Tuần Châu – o “Paraíso de Descanso” da Baía de Hạ Long. Durante o itinerário de 3 dias e 2 noites, você mergulhará em um espaço moderno de descanso, desfrutará de serviços de alta qualidade, participará de diversas atividades de entretenimento e explorará a beleza majestosa da Baía de Hạ Long.
Destaques do tour que você não pode perder:
- Visita à Baía de Hạ Long – Patrimônio Natural Mundial
- Visita à Caverna Sửng Sốt
- Passeio de caiaque para visitar a gruta Luồn.
- Pesca de lulas à noite no cruzeiro
- Programa de música aquática com luzes laser, apresentação de focas e leões-marinhos
- Área turística de Tuần Châu
Destaques do tour que você não pode perder:
- Visita à Baía de Hạ Long – Patrimônio Natural Mundial
- Visita à Caverna Sửng Sốt
- Passeio de caiaque para visitar a gruta Luồn.
- Pesca de lulas à noite no cruzeiro
- Programa de música aquática com luzes laser, apresentação de focas e leões-marinhos
- Área turística de Tuần Châu
Meeting point:
View on map
Đón tại điểm hẹn trung tâm Hà Nội
Roteiro detalhado
The task is to translate a Vietnamese travel itinerary to Portuguese, focusing on proper noun adaptation. "Hà Nội" needs to become "Hanói" and "Vịnh Hạ Long" translates to "Baía de Ha Long" or simply "Baía." The remaining text will undergo standard Vietnamese-to-Portuguese translation. The format of the translation needs to maintain an itinerary structure.
Tour Hanói - Baía de Ha Long (Café da Manhã/Almoço/Jantar)
Viagem Hanói - Baía de Ha Long (Café da Manhã/Almoço/Jantar). Considering "Tour" or "Excursão" for a more common travel term. The translation for the segment "08:20 Sáng Xe và Hướng dẫn viên sẽ đón quý khách tại điểm hẹn, khởi hành chuyến du lịch Hạ Long Tuần Châu. Đi Bãi Cháy trên đường đi quý khách dừng chân nghỉ ngơi thư giãn tại Hải Dương, sau đó tiếp tục cuộc hành trình" needs to be: "08:20 Veículo e guia irão buscar os passageiros no ponto de encontro, iniciando a excursão a Hạ Long - Tuần Châu. Partindo para Bãi Cháy, no trajeto, os passageiros farão uma parada para descanso e relaxamento em Hải Dương, após, continua-se a viagem." "Hạ Long" needs to remain with the accent marks, while "Tuần Châu", "Bãi Cháy", "Hải Dương" need to keep their original name, and no translation.
The Vietnamese text translates to "08:20 The vehicle and tour guide will pick you up at the meeting point, departing for the Ha Long - Tuan Chau tour. Heading to Bai Chay, on the way you will stop to rest and relax in Hai Duong, then continue the journey." "Hạ Long" needs to have the accent marks. The proper nouns "Tuan Chau", "Bai Chay", and "Hai Duong" need to be retained without translation. The Portuguese translation should read: "08:20 O veículo e o guia irão buscar os passageiros no ponto de encontro, iniciando a excursão a Hạ Long - Tuần Châu. Partindo para Bãi Cháy, no trajeto, os passageiros farão uma parada para descanso e relaxamento em Hải Dương, após, continua-se a viagem."
The next part, "12:00 Quý khách đến Hạ Long, nhân viên trên du thuyền sẽ chào đón quý khách bằng đồ uống chào mừng, ăn trưa sau đó làm thủ tục nhận phòng." translates as "12:00 You arrive in Ha Long, the cruise staff will welcome you with a welcome drink, have lunch, then check in to your cabin." in English. This is properly translated to Portuguese as: "12:00 Chegada a Hạ Long. A tripulação do cruzeiro irá recebê-lo com uma bebida de boas-vindas. Você almoçará e, em seguida, fará o check-in na cabine." or "12:00 Você chega a Hạ Long, onde a equipe do cruzeiro o receberá com uma bebida de boas-vindas, almoçará e depois fará o check-in na cabine."
Viagem Hanói - Baía de Ha Long ( Café da Manhã/Almoço/Jantar )
08:20 O veículo e o guia turístico buscarão você no ponto de encontro, iniciando a viagem rumo a Ha Long - Tuan Chau. No trajeto até Bai Chay, haverá uma parada para descanso e relaxamento em Hai Duong, antes de continuar a viagem.
12:00 Chegada a Ha Long. A equipe do cruzeiro receberá você com uma bebida de boas-vindas, seguida do almoço e do procedimento de check-in na cabine.
12:30 O cruzeiro inicia o itinerário de visitação pela Baía de Ha Long — Patrimônio Natural Mundial reconhecido pela UNESCO —, visitando a Caverna Sung Sot, local ligado à história da resistência contra os invasores mongóis em 1288 pelo rei Tran Hung Dao), e passeio de caiaque para explorar a Caverna Luon. Em seguida, o cruzeiro navega por entre milhares de ilhotas rochosas de Ha Long, proporcionando aos visitantes a sensação de adentrar um mundo de animais petrificados ao longo de milhões de anos.
17:30 Tempo livre para nadar no mar, contemplar o pôr do sol no oceano e aproveitar para tirar fotos deslumbrantes de Ha Long ao entardecer.
19:30 Jantar servido a bordo do cruzeiro, com pratos especiais que trazem os sabores característicos da Baía de Ha Long.
21:00 Você poderá participar de atividades musicais e cantar no karaokê ou praticar a pesca noturna de lulas no cruzeiro.
Tour Hanói - Baía de Ha Long (Café da Manhã/Almoço/Jantar)
Viagem Hanói - Baía de Ha Long (Café da Manhã/Almoço/Jantar). Considering "Tour" or "Excursão" for a more common travel term. The translation for the segment "08:20 Sáng Xe và Hướng dẫn viên sẽ đón quý khách tại điểm hẹn, khởi hành chuyến du lịch Hạ Long Tuần Châu. Đi Bãi Cháy trên đường đi quý khách dừng chân nghỉ ngơi thư giãn tại Hải Dương, sau đó tiếp tục cuộc hành trình" needs to be: "08:20 Veículo e guia irão buscar os passageiros no ponto de encontro, iniciando a excursão a Hạ Long - Tuần Châu. Partindo para Bãi Cháy, no trajeto, os passageiros farão uma parada para descanso e relaxamento em Hải Dương, após, continua-se a viagem." "Hạ Long" needs to remain with the accent marks, while "Tuần Châu", "Bãi Cháy", "Hải Dương" need to keep their original name, and no translation.
The Vietnamese text translates to "08:20 The vehicle and tour guide will pick you up at the meeting point, departing for the Ha Long - Tuan Chau tour. Heading to Bai Chay, on the way you will stop to rest and relax in Hai Duong, then continue the journey." "Hạ Long" needs to have the accent marks. The proper nouns "Tuan Chau", "Bai Chay", and "Hai Duong" need to be retained without translation. The Portuguese translation should read: "08:20 O veículo e o guia irão buscar os passageiros no ponto de encontro, iniciando a excursão a Hạ Long - Tuần Châu. Partindo para Bãi Cháy, no trajeto, os passageiros farão uma parada para descanso e relaxamento em Hải Dương, após, continua-se a viagem."
The next part, "12:00 Quý khách đến Hạ Long, nhân viên trên du thuyền sẽ chào đón quý khách bằng đồ uống chào mừng, ăn trưa sau đó làm thủ tục nhận phòng." translates as "12:00 You arrive in Ha Long, the cruise staff will welcome you with a welcome drink, have lunch, then check in to your cabin." in English. This is properly translated to Portuguese as: "12:00 Chegada a Hạ Long. A tripulação do cruzeiro irá recebê-lo com uma bebida de boas-vindas. Você almoçará e, em seguida, fará o check-in na cabine." or "12:00 Você chega a Hạ Long, onde a equipe do cruzeiro o receberá com uma bebida de boas-vindas, almoçará e depois fará o check-in na cabine."
Viagem Hanói - Baía de Ha Long ( Café da Manhã/Almoço/Jantar )
08:20 O veículo e o guia turístico buscarão você no ponto de encontro, iniciando a viagem rumo a Ha Long - Tuan Chau. No trajeto até Bai Chay, haverá uma parada para descanso e relaxamento em Hai Duong, antes de continuar a viagem.
12:00 Chegada a Ha Long. A equipe do cruzeiro receberá você com uma bebida de boas-vindas, seguida do almoço e do procedimento de check-in na cabine.
12:30 O cruzeiro inicia o itinerário de visitação pela Baía de Ha Long — Patrimônio Natural Mundial reconhecido pela UNESCO —, visitando a Caverna Sung Sot, local ligado à história da resistência contra os invasores mongóis em 1288 pelo rei Tran Hung Dao), e passeio de caiaque para explorar a Caverna Luon. Em seguida, o cruzeiro navega por entre milhares de ilhotas rochosas de Ha Long, proporcionando aos visitantes a sensação de adentrar um mundo de animais petrificados ao longo de milhões de anos.
17:30 Tempo livre para nadar no mar, contemplar o pôr do sol no oceano e aproveitar para tirar fotos deslumbrantes de Ha Long ao entardecer.
19:30 Jantar servido a bordo do cruzeiro, com pratos especiais que trazem os sabores característicos da Baía de Ha Long.
21:00 Você poderá participar de atividades musicais e cantar no karaokê ou praticar a pesca noturna de lulas no cruzeiro.
Initial assessment: The task is Vietnamese-to-Portuguese translation of a tour itinerary, specifically for Ha Long Bay and Tuan Chau Island. The translation needs to be suitable for a tourism website, implying a professional tone. Proper noun handling requires careful attention to Portuguese common forms. Language detection seems straightforward.
Ha Long - Ilha de Tuan Chau (Café da Manhã/Almoço/Jantar)
07:00 Café da manhã e, em seguida, o cruzeiro fará paradas em alguns pontos turísticos da baía para que você possa tirar fotos de recordação.
09:30 Participe de uma aula de culinária a bordo do cruzeiro com outros viajantes internacionais, em seguida, arrume suas malas e faça o check-out.
The cruise returns to Ha Long port at 11:30 for lunch. At 13:00, a vehicle transports tourists to Tuan Chau Island for hotel check-in and rest. The afternoon is designated for free time and visits, followed by dinner and an optional laser light and marine animal show.
Focusing on consistent and accurate Portuguese terminology for the tour itinerary. Considered and adopted appropriate phrasing for "Tuan Chau Island", "Ha Long Port", "cooking class", and other key phrases to ensure clarity and professionalism. The translation is updated to reflect these refinements.
Ha Long - Ilha de Tuan Chau (Café da Manhã / Almoço / Jantar)
07:00 Café da manhã. Em seguida, o cruzeiro fará paradas em alguns pontos turísticos da baía para que você tire fotos de recordação.
09:30 Participe de uma aula de culinária a bordo com outros turistas estrangeiros; depois, arrume seus pertences e faça o check-out.
11:30 O cruzeiro retorna ao porto de Ha Long. Almoço em um restaurante.
13:00 O veículo busca os turistas e segue para a Ilha de Tuan Chau. Check-in no hotel e descanso.
Tarde: Tempo livre para passeios.
Jantar e, em seguida, assista ao espetáculo de águas dançantes com laser e à apresentação de focas e leões-marinhos (este show pode sofrer alterações de acordo com a programação do Complexo Turístico de Tuan Chau, despesas por conta própria).
Pernoite no hotel na Ilha de Tuan Chau.
Ha Long - Ilha de Tuan Chau (Café da Manhã/Almoço/Jantar)
07:00 Café da manhã e, em seguida, o cruzeiro fará paradas em alguns pontos turísticos da baía para que você possa tirar fotos de recordação.
09:30 Participe de uma aula de culinária a bordo do cruzeiro com outros viajantes internacionais, em seguida, arrume suas malas e faça o check-out.
The cruise returns to Ha Long port at 11:30 for lunch. At 13:00, a vehicle transports tourists to Tuan Chau Island for hotel check-in and rest. The afternoon is designated for free time and visits, followed by dinner and an optional laser light and marine animal show.
Focusing on consistent and accurate Portuguese terminology for the tour itinerary. Considered and adopted appropriate phrasing for "Tuan Chau Island", "Ha Long Port", "cooking class", and other key phrases to ensure clarity and professionalism. The translation is updated to reflect these refinements.
Ha Long - Ilha de Tuan Chau (Café da Manhã / Almoço / Jantar)
07:00 Café da manhã. Em seguida, o cruzeiro fará paradas em alguns pontos turísticos da baía para que você tire fotos de recordação.
09:30 Participe de uma aula de culinária a bordo com outros turistas estrangeiros; depois, arrume seus pertences e faça o check-out.
11:30 O cruzeiro retorna ao porto de Ha Long. Almoço em um restaurante.
13:00 O veículo busca os turistas e segue para a Ilha de Tuan Chau. Check-in no hotel e descanso.
Tarde: Tempo livre para passeios.
Jantar e, em seguida, assista ao espetáculo de águas dançantes com laser e à apresentação de focas e leões-marinhos (este show pode sofrer alterações de acordo com a programação do Complexo Turístico de Tuan Chau, despesas por conta própria).
Pernoite no hotel na Ilha de Tuan Chau.
The request is for Vietnamese to Portuguese translation, specifically for tourism content. Formatting needs to be preserved, focusing on natural language suitable for a tourism website. Proper nouns should remain in recognized forms.
Initial translation: "Ilha de Tuan Chau - Hanói (Café da manhã/Almoço)". Adjusted the morning description to be more engaging for tourism: "Manhã: Após o café da manhã no hotel, aproveite o tempo livre para nadar na praia, explorar o complexo turístico de Tuan Chau e conhecer a vida dos pescadores na ilha." Then finalized the lunch and check-out translation as "12h00: Almoço e check-out do hotel."
Afternoon translation needs refinement for tourism purposes, exploring phrasing that is more inviting to purchase Hai Duong specialties. Considered two options for the translation of culinary names. The final segment requires a simple, warm, and inviting closing. The itinerary segment should be checked for consistent formatting and flow and for natural language.
Refining the afternoon translation to emphasize the appeal of Hai Duong specialties. Focused on a more enticing way to present the option of purchasing local products, like the bean-mung cake. Adjusted the closing phrase for a warmer farewell. Confirmed the consistent formatting and flow across the entire itinerary segment.
Ilha de Tuan Chau - Hanói ( Café da manhã/Almoço )
Manhã: Após o café da manhã no hotel, você terá tempo livre para aproveitar a praia, passear pelo complexo turístico de Tuan Chau e descobrir a vida dos pescadores na ilha.
12h00: Almoço e check-out do hotel.
Tarde: O veículo buscará os passageiros para o retorno a Hanói, com uma parada para degustar as especialidades de Hai Duong, onde os visitantes podem comprar bolo de feijão-mungo (bánh đậu xanh), bánh gai, lichias secas de Thanh Ha...
16h30: Chegada a Hanói. Fim do emocionante roteiro de 3 dias e 2 noites em Ha Long e Tuan Chau. Despedida e até as próximas viagens!
Initial translation: "Ilha de Tuan Chau - Hanói (Café da manhã/Almoço)". Adjusted the morning description to be more engaging for tourism: "Manhã: Após o café da manhã no hotel, aproveite o tempo livre para nadar na praia, explorar o complexo turístico de Tuan Chau e conhecer a vida dos pescadores na ilha." Then finalized the lunch and check-out translation as "12h00: Almoço e check-out do hotel."
Afternoon translation needs refinement for tourism purposes, exploring phrasing that is more inviting to purchase Hai Duong specialties. Considered two options for the translation of culinary names. The final segment requires a simple, warm, and inviting closing. The itinerary segment should be checked for consistent formatting and flow and for natural language.
Refining the afternoon translation to emphasize the appeal of Hai Duong specialties. Focused on a more enticing way to present the option of purchasing local products, like the bean-mung cake. Adjusted the closing phrase for a warmer farewell. Confirmed the consistent formatting and flow across the entire itinerary segment.
Ilha de Tuan Chau - Hanói ( Café da manhã/Almoço )
Manhã: Após o café da manhã no hotel, você terá tempo livre para aproveitar a praia, passear pelo complexo turístico de Tuan Chau e descobrir a vida dos pescadores na ilha.
12h00: Almoço e check-out do hotel.
Tarde: O veículo buscará os passageiros para o retorno a Hanói, com uma parada para degustar as especialidades de Hai Duong, onde os visitantes podem comprar bolo de feijão-mungo (bánh đậu xanh), bánh gai, lichias secas de Thanh Ha...
16h30: Chegada a Hanói. Fim do emocionante roteiro de 3 dias e 2 noites em Ha Long e Tuan Chau. Despedida e até as próximas viagens!
O preço do tour inclui
- Carro novo, com capacidade de 16 a 45 lugares, para transporte de ida e volta.
- Guia turístico: em inglês (entusiasmado, experiente e dedicado ao atendimento do grupo).
- Entrada para as atrações, válida para 01 visita
- Seguro de viagem.
- Refeições padrão conforme o programa (150.000 VND/refeição principal); no navio 5 estrelas, 1 refeição buffet no valor de 250.000 VND/pessoa. Café da manhã buffet no hotel.
- Navio confortável e quartos padrão conforme o compromisso assumido (2 pessoas/quarto)
- Caiaque: (2 pessoas/1 caiaque)
- Guia turístico: em inglês (entusiasmado, experiente e dedicado ao atendimento do grupo).
- Entrada para as atrações, válida para 01 visita
- Seguro de viagem.
- Refeições padrão conforme o programa (150.000 VND/refeição principal); no navio 5 estrelas, 1 refeição buffet no valor de 250.000 VND/pessoa. Café da manhã buffet no hotel.
- Navio confortável e quartos padrão conforme o compromisso assumido (2 pessoas/quarto)
- Caiaque: (2 pessoas/1 caiaque)
O preço do tour não inclui
- Bebidas, telefone, despesas pessoais e fatura de IVA
- Bilhete de entrada na área de entretenimento de Tuần Châu
- Bilhete de entrada na área de entretenimento de Tuần Châu
Outros avisos
PREÇO DO TOUR PARA CRIANÇAS
- Crianças de 1 a 4 anos: grátis.
- Crianças de 5 a 6 anos: 50% do preço.
- Crianças de 6 a 9 anos: 75% do preço.
- Crianças com mais de 10 anos: 100% do preço, como os adultos.
- Crianças de 1 a 4 anos: grátis.
- Crianças de 5 a 6 anos: 50% do preço.
- Crianças de 6 a 9 anos: 75% do preço.
- Crianças com mais de 10 anos: 100% do preço, como os adultos.
Tabela de preços detalhada
| Tipo de viajante | Preço |
|---|---|
| Adulto | 3,950,000 VND (aprox. ~€149) |
Avaliações sobre o tour
0.0
0 avaliações
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Escreva sua avaliação
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a avaliar este tour!
Tours relacionados
1N
Tour de Hidroavião em Quang Ninh: Admire as Paisagens de Cima
1,780,000 VND (aprox. ~€67.2)
4N3Đ
Tour de Hanói – Ninh Bình – Quang Ninh 4 dias e 3 noites
7,560,000 VND (aprox. ~€285)
4N3Đ
Excursão Da Nang – Hanói – Ha Long – Ninh Binh 4 dias 3 noites
6,899,000 VND (aprox. ~€260)
3N2Đ
Tour Ha Long – Ninh Binh 3D2N com partida de Hanói: uma viagem memorável
3,580,000 VND (aprox. ~€135)
Calendário de partidas
Escolha sua data de partida
Semanalmente em CN,T2,T3,T4,T5,T6,T7
Mês10,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Mês11,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mês12,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mês01,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mês02,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mês03,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mês04,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Com datas de partida
Selecionado