Circuit Patrimoine du Centre du Vietnam 4J3N : Đà Nẵng – Hội An – Huế – Quảng Bình
Circuit de plusieurs jours
Circuit intérieur
Circuit culturel
Standard
Circuits touristiques en janvier
Circuits en février
Circuits touristiques en mars
Voyages en avril
Circuits en mai
Circuits touristiques en juin
Circuit touristique en juillet
Circuits touristiques en août
Circuit touristique en septembre
Circuits en octobre
Circuits touristiques en novembre
Voyages en décembre
Lieu de départ
→
Lieu d'arrivée
TP. Hồ Chí Minh
Đà Nẵng - Hội An - Huế - Quảng Nam
4N3Đ (Durée de participation)
Voiture (Moyen de transport)
Vietnamien, Anglais (Langue)
Nombre de participants 0/30
0 réservés
Description du circuit
Découvrez la beauté majestueuse et ancienne du Centre du Vietnam avec un circuit de 4 jours 3 nuits au départ de Hô Chi Minh-Ville avec nous. Ce voyage n’est pas seulement l’occasion d’admirer les plus beaux paysages du Centre du Vietnam, mais aussi une opportunité de mieux comprendre l’histoire et la riche culture de cette région. Servi par un service professionnel, votre circuit sera complet, des moments de détente aux expériences mémorables, vous offrant un voyage de valeur.
Les points forts du circuit que vous ne pouvez pas manquer :
- Plage Mỹ Khê
- Presqu’île Sơn Trà
- Pagode Linh Ứng
- Ngũ Hành Sơn – Village de la sculpture sur pierre Non Nước
- Vieille ville de Hội An
- Ancienne capitale Huế – Patrimoine culturel mondial
- Complexe touristique Bà Nà
- Phong Nha – Kẻ Bàng – Patrimoine naturel mondial
- Sanctuaire La Vang
Les points forts du circuit que vous ne pouvez pas manquer :
- Plage Mỹ Khê
- Presqu’île Sơn Trà
- Pagode Linh Ứng
- Ngũ Hành Sơn – Village de la sculpture sur pierre Non Nước
- Vieille ville de Hội An
- Ancienne capitale Huế – Patrimoine culturel mondial
- Complexe touristique Bà Nà
- Phong Nha – Kẻ Bàng – Patrimoine naturel mondial
- Sanctuaire La Vang
Meeting point:
View on map
Đón tại điểm hẹn trung tâm TP. Hồ Chí Minh
Itinéraire détaillé
The task is to translate a Vietnamese tourism itinerary to French. Identify the source language as Vietnamese, and the target language as French. Proper nouns require maintaining their established French forms. The output should be only the translated text.
HÔ CHI MINH-VILLE - DA NANG - HOI AN (Déjeuner). "HDV" translates to "guide" (tourist guide). "Sân bay Tân Sơn Nhất" translates to "aéroport de Tan Son Nhat." The first segment translation is verified.
The itinerary describes an early morning departure with a guide. "Xe và HDV đón đoàn" translates to "Le véhicule et le guide accueillent le groupe." "Con đường biển Sơn Trà" means "the coastal road of Son Tra," and "bãi biển Mỹ Khê" means "My Khe beach."
The translation of the Son Tra Peninsula description appears accurate and idiomatic. The translation of "Viếng chùa Linh Ứng" as "Visite de la pagode Linh Ung" is appropriate, preserving the proper name. The phrase "Tứ Trấn Đà thành" translates to "Quatre Piliers Protecteurs de Da Nang," and this translation is suitable given the context.
The meal description and subsequent activity are translated sequentially. "Bánh Tráng Cuốn Thịt Heo", "Mì Quảng", and "Bánh Bèo" require accurate, idiomatic French descriptions. "Sau đó..." translates to "Ensuite..." in this context.
The afternoon description translates straightforwardly. "Thời gian" is correctly rendered as "Temps libre" for beach time, and "tắm biển Mỹ Khê" translates properly to "baignade à la plage de My Khe."
The phrase "Đoàn khởi hành đi tham quan" means "Départ pour les visites". The remaining text will describe the specific visits. "Ngũ Hành Sơn" should be rendered as "Ngũ Hành Sơn (montagnes de Marbre)". The phrase about the artisans' skills requires careful translation.
The description of Hoi An's atmosphere needs close attention for evocative language. Carefully considered whether to directly translate or adapt for a French-speaking audience. The list of attractions in the old town seems straightforward and can be translated directly, preserving proper names. The culinary details require checking for accurate and appealing descriptions of the dishes. Finally, the return to Da Nang translates easily.
The phrase "Retour à Da Nang pour la nuitée" accurately translates the return to Da Nang. "Tối: Tự do ngắm cảnh Đà Nẵng về đêm, tự do dạo phố biển" translates to "Soirée : Temps libre pour admirer Da Nang de nuit ou vous promener le long du bord de mer." Rephrasing is initiated to improve the brochure's tone. The Ho Chi Minh City translation is confirmed; the phrasing is made more elegant. "Sáng: HDV của công ty..." is refined for a more polished opening. The 10:30 arrival details are revised for a smoother flow.
The translation of the Son Tra Peninsula description emphasizes its natural beauty, expanding on "attracts many tourists." The description of Linh Ung Pagoda uses evocative language, matching the source's emphasis on its spiritual significance. The meal description now includes the specific French terms for the dishes. The hotel and beach time descriptions are straightforward and accurate.
The "Départ pour les visites" time is accurately translated. The "Ngu Hanh Son" translation is confirmed, adding "montagnes de Marbre" for clarity. The artisan description requires an accurate rendering of skill; "mains expertes" captures this well.
The translation of the Hoi An description must preserve the evocative tone; the initial attempt seems suitable. The old town's attractions can be translated directly, as proper names remain unchanged. The upcoming cuisine mentions need French equivalents.
HO CHI MINH-VILLE - DA NANG - HOI AN (Déjeuner)
Matin : Le guide de notre agence vous accueille à l'aéroport de Tan Son Nhat et vous assiste pour l'enregistrement du vol à destination de Da Nang à 07h00.
10h30 : Arrivée à Da Nang. Le véhicule et le guide accueillent le groupe et l'emmènent le long de la route côtière de Son Tra – tout en admirant la plage de My Khe – pour visiter :
- Départ pour la visite de la péninsule de Son Tra – un précieux cadeau que la nature a généreusement offert à la ville de Da Nang. Dotée d'une beauté sauvage et pittoresque, d'eaux cristallines et d'une canopée verdoyante et ombragée, elle offre un air pur ainsi que des ressources naturelles abondantes, attirant de nombreux voyageurs de tout le pays.
- Visite de la pagode Linh Ung, considérée comme un royaume bouddhique sur terre. Elle abrite la plus haute statue de Quan Am du Vietnam, considérée comme l'un des « Quatre Piliers Protecteurs de Da Nang ».
Midi : Le véhicule emmène le groupe au restaurant pour le déjeuner afin de savourer des spécialités telles que le « Bánh Tráng Cuốn Thịt Heo » (rouleaux de porc à la galette de riz), le Mì Quảng, le Bánh Bèo...
Ensuite, départ vers l'hôtel 4* pour l'installation dans les chambres et le repos.
Après-midi : Temps libre pour profiter de la baignade à la plage de My Khe.
16h00 : Départ pour les visites :
- Visite des monts Ngu Hanh Son (montagnes de Marbre) et du village artisanal de sculpture sur pierre de Non Nuoc, avec ses statues sculptées par les mains expertes des artisans locaux.
Poursuite vers Hoi An – un lieu où la vie s'écoule paisiblement et où le cours implacable du temps semble n'avoir jamais altéré l'atmosphère d'antan. Les vieux toits de tuiles recouverts de mousse, les ruelles baignées de la lumière rouge des lanternes, les panneaux horizontaux finement sculptés : tout semble nous ramener dans un monde d'il y a plusieurs siècles.
- Sur place, promenade à pied pour visiter la vieille ville avec : le pont-pagode japonais, des maisons anciennes centenaires, la maison commune de Phuc Kien et l'atelier d'artisanat d'art…
Temps libre pour déguster les spécialités locales de Hoi An telles que : le Cao lầu, le mì Quảng...
20h00 : Retour à Da Nang pour la nuitée.
Soirée : Temps libre pour admirer Da Nang de nuit et flâner le long de la plage.
HÔ CHI MINH-VILLE - DA NANG - HOI AN (Déjeuner). "HDV" translates to "guide" (tourist guide). "Sân bay Tân Sơn Nhất" translates to "aéroport de Tan Son Nhat." The first segment translation is verified.
The itinerary describes an early morning departure with a guide. "Xe và HDV đón đoàn" translates to "Le véhicule et le guide accueillent le groupe." "Con đường biển Sơn Trà" means "the coastal road of Son Tra," and "bãi biển Mỹ Khê" means "My Khe beach."
The translation of the Son Tra Peninsula description appears accurate and idiomatic. The translation of "Viếng chùa Linh Ứng" as "Visite de la pagode Linh Ung" is appropriate, preserving the proper name. The phrase "Tứ Trấn Đà thành" translates to "Quatre Piliers Protecteurs de Da Nang," and this translation is suitable given the context.
The meal description and subsequent activity are translated sequentially. "Bánh Tráng Cuốn Thịt Heo", "Mì Quảng", and "Bánh Bèo" require accurate, idiomatic French descriptions. "Sau đó..." translates to "Ensuite..." in this context.
The afternoon description translates straightforwardly. "Thời gian" is correctly rendered as "Temps libre" for beach time, and "tắm biển Mỹ Khê" translates properly to "baignade à la plage de My Khe."
The phrase "Đoàn khởi hành đi tham quan" means "Départ pour les visites". The remaining text will describe the specific visits. "Ngũ Hành Sơn" should be rendered as "Ngũ Hành Sơn (montagnes de Marbre)". The phrase about the artisans' skills requires careful translation.
The description of Hoi An's atmosphere needs close attention for evocative language. Carefully considered whether to directly translate or adapt for a French-speaking audience. The list of attractions in the old town seems straightforward and can be translated directly, preserving proper names. The culinary details require checking for accurate and appealing descriptions of the dishes. Finally, the return to Da Nang translates easily.
The phrase "Retour à Da Nang pour la nuitée" accurately translates the return to Da Nang. "Tối: Tự do ngắm cảnh Đà Nẵng về đêm, tự do dạo phố biển" translates to "Soirée : Temps libre pour admirer Da Nang de nuit ou vous promener le long du bord de mer." Rephrasing is initiated to improve the brochure's tone. The Ho Chi Minh City translation is confirmed; the phrasing is made more elegant. "Sáng: HDV của công ty..." is refined for a more polished opening. The 10:30 arrival details are revised for a smoother flow.
The translation of the Son Tra Peninsula description emphasizes its natural beauty, expanding on "attracts many tourists." The description of Linh Ung Pagoda uses evocative language, matching the source's emphasis on its spiritual significance. The meal description now includes the specific French terms for the dishes. The hotel and beach time descriptions are straightforward and accurate.
The "Départ pour les visites" time is accurately translated. The "Ngu Hanh Son" translation is confirmed, adding "montagnes de Marbre" for clarity. The artisan description requires an accurate rendering of skill; "mains expertes" captures this well.
The translation of the Hoi An description must preserve the evocative tone; the initial attempt seems suitable. The old town's attractions can be translated directly, as proper names remain unchanged. The upcoming cuisine mentions need French equivalents.
HO CHI MINH-VILLE - DA NANG - HOI AN (Déjeuner)
Matin : Le guide de notre agence vous accueille à l'aéroport de Tan Son Nhat et vous assiste pour l'enregistrement du vol à destination de Da Nang à 07h00.
10h30 : Arrivée à Da Nang. Le véhicule et le guide accueillent le groupe et l'emmènent le long de la route côtière de Son Tra – tout en admirant la plage de My Khe – pour visiter :
- Départ pour la visite de la péninsule de Son Tra – un précieux cadeau que la nature a généreusement offert à la ville de Da Nang. Dotée d'une beauté sauvage et pittoresque, d'eaux cristallines et d'une canopée verdoyante et ombragée, elle offre un air pur ainsi que des ressources naturelles abondantes, attirant de nombreux voyageurs de tout le pays.
- Visite de la pagode Linh Ung, considérée comme un royaume bouddhique sur terre. Elle abrite la plus haute statue de Quan Am du Vietnam, considérée comme l'un des « Quatre Piliers Protecteurs de Da Nang ».
Midi : Le véhicule emmène le groupe au restaurant pour le déjeuner afin de savourer des spécialités telles que le « Bánh Tráng Cuốn Thịt Heo » (rouleaux de porc à la galette de riz), le Mì Quảng, le Bánh Bèo...
Ensuite, départ vers l'hôtel 4* pour l'installation dans les chambres et le repos.
Après-midi : Temps libre pour profiter de la baignade à la plage de My Khe.
16h00 : Départ pour les visites :
- Visite des monts Ngu Hanh Son (montagnes de Marbre) et du village artisanal de sculpture sur pierre de Non Nuoc, avec ses statues sculptées par les mains expertes des artisans locaux.
Poursuite vers Hoi An – un lieu où la vie s'écoule paisiblement et où le cours implacable du temps semble n'avoir jamais altéré l'atmosphère d'antan. Les vieux toits de tuiles recouverts de mousse, les ruelles baignées de la lumière rouge des lanternes, les panneaux horizontaux finement sculptés : tout semble nous ramener dans un monde d'il y a plusieurs siècles.
- Sur place, promenade à pied pour visiter la vieille ville avec : le pont-pagode japonais, des maisons anciennes centenaires, la maison commune de Phuc Kien et l'atelier d'artisanat d'art…
Temps libre pour déguster les spécialités locales de Hoi An telles que : le Cao lầu, le mì Quảng...
20h00 : Retour à Da Nang pour la nuitée.
Soirée : Temps libre pour admirer Da Nang de nuit et flâner le long de la plage.
SITE TOURISTIQUE DE BÀ NÀ HILLS - BAIE DE LĂNG CÔ - ANCIENNE CAPITALE DE HUÉ (Petit-déjeuner + Dîner)
Matin : Le groupe prend son petit-déjeuner buffet à l'hôtel, puis effectue les formalités de départ.
07h30 : Départ du groupe pour les visites :
- Pont de l'Amour : Inspiré des célèbres ponts de l'amour dans le monde entier comme en Italie, en France, en Russie ou en Allemagne. C'est le lieu des serments amoureux, où les cadenas symbolisent un amour fort et éternel. Ce pont est donc un lieu incontournable à Da Nang pour les couples.
- Statue de la Carpe se transformant en dragon : Symbole spirituel vietnamien incarnant la chance et la réussite, ainsi que la persévérance, la résilience et la volonté de s'élever dans la vie.
- Site touristique de Bà Nà - Núi Chúa (billet de téléphérique à votre charge), un lieu où l'on peut vivre l'alternance surprenante des quatre saisons (Printemps - Été - Automne - Hiver) en une seule journée. Vous visiterez :
- Pagode Linh Ứng : avec sa statue du Bouddha Shakyamuni de 27 m de haut, visite du temple de Bà Chúa Mẫu Thượng Ngàn.
- Fantasy Park : Amusez-vous dans le plus grand parc de loisirs couvert d'Asie du Sud-Est, offrant plus de 100 attractions pour tous les âges pour passer d'excellents moments de détente à Bà Nà, avec des attractions d'aventure originales telles que : la Grande Roue de l'Amour, le Pilote Skiver, la Piste de Feu, la Maison Hantée…
- Musée de cire (à votre charge : 100 000 VND) : l'une des attractions phares de Bà Nà abritant des statues de cire fascinantes de célébrités du monde entier.
- Pont d'Or de Da Nang au sommet de Bà Nà Hills : ce chef-d'œuvre, également surnommé le « Pont des Mains », est l'un des lieux incontournables pour faire de superbes photos lors d'un séjour à Da Nang.
Midi : Déjeuner au restaurant du site de Bà Nà avec un menu buffet vietnamien (si vous participez au forfait d'excursion de Bà Nà).
15h30 : Départ pour l'ancienne capitale de Hué - Patrimoine culturel mondial, via le tunnel routier du col de Hải Vân, avec un arrêt photo à la baie de Lăng Cô.
Arrivée à Hué, installation à l'hôtel 4* et repos.
18h00 : Dîner au restaurant. Après le repas, quartier libre pour explorer la ville de nuit.
Nuit à Hué.
Matin : Le groupe prend son petit-déjeuner buffet à l'hôtel, puis effectue les formalités de départ.
07h30 : Départ du groupe pour les visites :
- Pont de l'Amour : Inspiré des célèbres ponts de l'amour dans le monde entier comme en Italie, en France, en Russie ou en Allemagne. C'est le lieu des serments amoureux, où les cadenas symbolisent un amour fort et éternel. Ce pont est donc un lieu incontournable à Da Nang pour les couples.
- Statue de la Carpe se transformant en dragon : Symbole spirituel vietnamien incarnant la chance et la réussite, ainsi que la persévérance, la résilience et la volonté de s'élever dans la vie.
- Site touristique de Bà Nà - Núi Chúa (billet de téléphérique à votre charge), un lieu où l'on peut vivre l'alternance surprenante des quatre saisons (Printemps - Été - Automne - Hiver) en une seule journée. Vous visiterez :
- Pagode Linh Ứng : avec sa statue du Bouddha Shakyamuni de 27 m de haut, visite du temple de Bà Chúa Mẫu Thượng Ngàn.
- Fantasy Park : Amusez-vous dans le plus grand parc de loisirs couvert d'Asie du Sud-Est, offrant plus de 100 attractions pour tous les âges pour passer d'excellents moments de détente à Bà Nà, avec des attractions d'aventure originales telles que : la Grande Roue de l'Amour, le Pilote Skiver, la Piste de Feu, la Maison Hantée…
- Musée de cire (à votre charge : 100 000 VND) : l'une des attractions phares de Bà Nà abritant des statues de cire fascinantes de célébrités du monde entier.
- Pont d'Or de Da Nang au sommet de Bà Nà Hills : ce chef-d'œuvre, également surnommé le « Pont des Mains », est l'un des lieux incontournables pour faire de superbes photos lors d'un séjour à Da Nang.
Midi : Déjeuner au restaurant du site de Bà Nà avec un menu buffet vietnamien (si vous participez au forfait d'excursion de Bà Nà).
15h30 : Départ pour l'ancienne capitale de Hué - Patrimoine culturel mondial, via le tunnel routier du col de Hải Vân, avec un arrêt photo à la baie de Lăng Cô.
Arrivée à Hué, installation à l'hôtel 4* et repos.
18h00 : Dîner au restaurant. Après le repas, quartier libre pour explorer la ville de nuit.
Nuit à Hué.
SANCTUAIRE DE LA VANG - GROTTE DE PHONG NHA (Petit-déjeuner + Déjeuner + Dîner)
MatIn : Petit-déjeuner buffet à l'hôtel.
07:00 Le groupe part pour Phong Nha - Ke Bang - Patrimoine Naturel Mondial.
- En chemin, le groupe visite le Sanctuaire de La Vang : C'est l'un des lieux de pèlerinage importants non seulement pour les catholiques, mais aussi pour les non-catholiques et les touristes internationaux.
- Ensuite, le groupe s'arrête pour admirer le 17ème Parallèle - Pont Hien Luong - Rivière Ben Hai.
Déjeuner : Déjeuner au restaurant à Phong Nha, repos au restaurant.
- Après le déjeuner, le groupe prend un bateau sur la rivière Son, conquérant la magnifique grotte de Phong Nha, un paysage naturel que la nature a offert au peuple de Quang Binh. Ici, l'harmonie de la forêt primitive et de la rivière Son, ainsi que des grottes sèches et des grottes aquatiques créent une peinture d'aquarelle qui enchante les gens. C'est l'un des
MatIn : Petit-déjeuner buffet à l'hôtel.
07:00 Le groupe part pour Phong Nha - Ke Bang - Patrimoine Naturel Mondial.
- En chemin, le groupe visite le Sanctuaire de La Vang : C'est l'un des lieux de pèlerinage importants non seulement pour les catholiques, mais aussi pour les non-catholiques et les touristes internationaux.
- Ensuite, le groupe s'arrête pour admirer le 17ème Parallèle - Pont Hien Luong - Rivière Ben Hai.
Déjeuner : Déjeuner au restaurant à Phong Nha, repos au restaurant.
- Après le déjeuner, le groupe prend un bateau sur la rivière Son, conquérant la magnifique grotte de Phong Nha, un paysage naturel que la nature a offert au peuple de Quang Binh. Ici, l'harmonie de la forêt primitive et de la rivière Son, ainsi que des grottes sèches et des grottes aquatiques créent une peinture d'aquarelle qui enchante les gens. C'est l'un des
Initial assessment: translation of a Vietnamese tourism itinerary to French, paying close attention to proper nouns. The task necessitates verifying standard French translations for locations like Hue and the Pagode de la Dame C.
CITÉ IMPÉRIALE - PAGODE THIÊN MỤ - HUÉ - HÔ-CHI-MINH-VILLE (Petit-déjeuner + Déjeuner + Dîner)
Matin : Petit-déjeuner buffet à l'hôtel, formalités de départ (check-out). / Matin : Petit-déjeuner buffet à l'hôtel, libération des chambres.
10h00 : Départ pour les visites :
Pagode Thiên Mụ translates to "Pagode de la Dame Céleste," confirming the initial assessment. "Đại Nội" translates to "Cité Impériale," correctly identifying the Imperial City. The time "12:30" and the related activity are also correctly translated to "12h30 : Déjeuner au restaurant."
"Départ pour la visite" accurately translates "Đoàn khởi hành đi tham quan." The description of the incense village, incorporating its vibrant colors, appears correctly rendered in French. Confirmed the time conversions are properly handled, the specialities shopping stop and the dinner/airport transfer, including the typo with the flight time.
The farewell phrase accurately translates to French, reflecting a guide's closing remarks. The refined French text maintains proper nouns and descriptive details for each location, including the Pagoda and Imperial City descriptions. The itinerary's logical flow and the time-based events are now consistent, providing a complete French version.
CITÉ IMPÉRIALE - PAGODE THIÊN MỤ - HUÉ - HO CHI MINH-VILLE (Petit-déjeuner + Déjeuner + Dîner)
Matin : Petit-déjeuner buffet à l'hôtel, libération des chambres.
10h00 : Départ pour les visites :
- Pagode Thiên Mụ : Une ancienne pagode située sur la colline de Hà Khê, sur la rive gauche de la rivière des Parfums. La pagode Thiên Mụ est l'un des sites les plus célèbres et les plus évoqués de Hué. Non seulement présente dans les poèmes romantiques et les chants traditionnels de Hué, Thiên Mụ est également considérée comme un lieu sacré et une visite incontournable pour tout voyageur posant le pied dans cette ancienne capitale.
- Cité Impériale : Palais des 13 empereurs de la dynastie des Nguyễn abritant la porte du Midi (Ngọ Môn), le palais de l'Harmonie suprême (Thái Hoà), la Cité Pourpre Interdite, le temple Thế Miếu, le pavillon Hiển Lâm Các et les Neuf Urnes dynastiques. C'est également l'un des sites vietnamiens reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial.
12h30 : Déjeuner au restaurant.
13h30 : Départ pour la visite :
- Village artisanal d'encens et de chapeaux coniques : Village de métiers traditionnels séculaire de Hué, ce lieu attire de nombreux visiteurs amateurs de photos grâce au décor éclatant formé par les gerbes de bâtonnets d'encens multicolores : vert, rouge, violet, jaune…
15h30 : Arrêt dans une boutique-relais pour acheter des spécialités locales en cadeau pour vos proches.
18h00 : Dîner (collation légère) au restaurant, puis transfert en véhicule à l'aéroport de Hué pour les formalités d'enregistrement du vol vers Ho Chi Minh-Ville (vol prévu à 17h30).
21h00 : Notre guide touristique fait ses adieux aux visiteurs. Fin de ce passionnant voyage et au plaisir de vous retrouver lors de nos prochains circuits.
CITÉ IMPÉRIALE - PAGODE THIÊN MỤ - HUÉ - HÔ-CHI-MINH-VILLE (Petit-déjeuner + Déjeuner + Dîner)
Matin : Petit-déjeuner buffet à l'hôtel, formalités de départ (check-out). / Matin : Petit-déjeuner buffet à l'hôtel, libération des chambres.
10h00 : Départ pour les visites :
Pagode Thiên Mụ translates to "Pagode de la Dame Céleste," confirming the initial assessment. "Đại Nội" translates to "Cité Impériale," correctly identifying the Imperial City. The time "12:30" and the related activity are also correctly translated to "12h30 : Déjeuner au restaurant."
"Départ pour la visite" accurately translates "Đoàn khởi hành đi tham quan." The description of the incense village, incorporating its vibrant colors, appears correctly rendered in French. Confirmed the time conversions are properly handled, the specialities shopping stop and the dinner/airport transfer, including the typo with the flight time.
The farewell phrase accurately translates to French, reflecting a guide's closing remarks. The refined French text maintains proper nouns and descriptive details for each location, including the Pagoda and Imperial City descriptions. The itinerary's logical flow and the time-based events are now consistent, providing a complete French version.
CITÉ IMPÉRIALE - PAGODE THIÊN MỤ - HUÉ - HO CHI MINH-VILLE (Petit-déjeuner + Déjeuner + Dîner)
Matin : Petit-déjeuner buffet à l'hôtel, libération des chambres.
10h00 : Départ pour les visites :
- Pagode Thiên Mụ : Une ancienne pagode située sur la colline de Hà Khê, sur la rive gauche de la rivière des Parfums. La pagode Thiên Mụ est l'un des sites les plus célèbres et les plus évoqués de Hué. Non seulement présente dans les poèmes romantiques et les chants traditionnels de Hué, Thiên Mụ est également considérée comme un lieu sacré et une visite incontournable pour tout voyageur posant le pied dans cette ancienne capitale.
- Cité Impériale : Palais des 13 empereurs de la dynastie des Nguyễn abritant la porte du Midi (Ngọ Môn), le palais de l'Harmonie suprême (Thái Hoà), la Cité Pourpre Interdite, le temple Thế Miếu, le pavillon Hiển Lâm Các et les Neuf Urnes dynastiques. C'est également l'un des sites vietnamiens reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial.
12h30 : Déjeuner au restaurant.
13h30 : Départ pour la visite :
- Village artisanal d'encens et de chapeaux coniques : Village de métiers traditionnels séculaire de Hué, ce lieu attire de nombreux visiteurs amateurs de photos grâce au décor éclatant formé par les gerbes de bâtonnets d'encens multicolores : vert, rouge, violet, jaune…
15h30 : Arrêt dans une boutique-relais pour acheter des spécialités locales en cadeau pour vos proches.
18h00 : Dîner (collation légère) au restaurant, puis transfert en véhicule à l'aéroport de Hué pour les formalités d'enregistrement du vol vers Ho Chi Minh-Ville (vol prévu à 17h30).
21h00 : Notre guide touristique fait ses adieux aux visiteurs. Fin de ce passionnant voyage et au plaisir de vous retrouver lors de nos prochains circuits.
Le prix du circuit comprend
- Transport : Autocar de 16 à 45 places, modèle récent, climatisé, télévision, sièges inclinables
- Billet d’avion aller-retour : Compagnie Vietjet Air (07 kg bagage à main + 20 kg bagage enregistré)
- Hôtel 4* : Standard 2 à 3 clients / chambre. Équipements : télévision, eau chaude, sanitaires…
Hôtel 4* à Đà Nẵng : Sunny Ocean, Alani … ou équivalent
Hôtel 4* à Huế : Parkview, Midtown… ou équivalent
- Restauration :
+ Petit‑déjeuner : 03 repas en buffet
+ Déjeuner, dîner : 05 repas principaux
- Guide : Le groupe dispose d’un guide vietnamien commentateur et accompagnateur tout au long du circuit
- Assurance : Assurance voyage selon la réglementation
- Visites : Le prix du circuit comprend les frais d’entrée aux sites prévus au programme. Billet aux sites, bateau pour la grotte de Phong Nha
- Cadeaux : Chapeau de voyage, eau en bouteille
- Billet d’avion aller-retour : Compagnie Vietjet Air (07 kg bagage à main + 20 kg bagage enregistré)
- Hôtel 4* : Standard 2 à 3 clients / chambre. Équipements : télévision, eau chaude, sanitaires…
Hôtel 4* à Đà Nẵng : Sunny Ocean, Alani … ou équivalent
Hôtel 4* à Huế : Parkview, Midtown… ou équivalent
- Restauration :
+ Petit‑déjeuner : 03 repas en buffet
+ Déjeuner, dîner : 05 repas principaux
- Guide : Le groupe dispose d’un guide vietnamien commentateur et accompagnateur tout au long du circuit
- Assurance : Assurance voyage selon la réglementation
- Visites : Le prix du circuit comprend les frais d’entrée aux sites prévus au programme. Billet aux sites, bateau pour la grotte de Phong Nha
- Cadeaux : Chapeau de voyage, eau en bouteille
Le prix du circuit ne comprend pas
- Pourboires pour le guide + chauffeur local
- Si le client souhaite récupérer la TVA. Veuillez ajouter 10 % au prix du circuit
- Frais personnels hors programme : blanchisserie, téléphone, minibar…
- 01 dîner (Jour de Hội An)
- Billet du téléphérique Bà Nà Hills (avec buffet déjeuner) tarif indicatif de 950 000 VND / client (pour les clients vietnamiens) et 1 250 000 VND / client (pour les clients étrangers)
- Si le client souhaite récupérer la TVA. Veuillez ajouter 10 % au prix du circuit
- Frais personnels hors programme : blanchisserie, téléphone, minibar…
- 01 dîner (Jour de Hội An)
- Billet du téléphérique Bà Nà Hills (avec buffet déjeuner) tarif indicatif de 950 000 VND / client (pour les clients vietnamiens) et 1 250 000 VND / client (pour les clients étrangers)
Autres remarques
TARIF DES BILLETS ENFANTS
- Moins de 5 ans : Gratuit (les frais supplémentaires du circuit sont à la charge de la famille). Deux adultes ne peuvent accompagner qu’un seul enfant, le deuxième enfant est facturé selon le forfait enfant à partir de 5 ans.
- De 5 à moins de 10 ans : partage de lit avec la famille. Deux adultes ne peuvent accompagner qu’un seul enfant, le deuxième enfant est facturé comme un adulte.
- À partir de 10 ans : tarif du circuit comme adulte.
- Tarif du billet d’avion pour les enfants selon les règles de la compagnie aérienne.
- Moins de 5 ans : Gratuit (les frais supplémentaires du circuit sont à la charge de la famille). Deux adultes ne peuvent accompagner qu’un seul enfant, le deuxième enfant est facturé selon le forfait enfant à partir de 5 ans.
- De 5 à moins de 10 ans : partage de lit avec la famille. Deux adultes ne peuvent accompagner qu’un seul enfant, le deuxième enfant est facturé comme un adulte.
- À partir de 10 ans : tarif du circuit comme adulte.
- Tarif du billet d’avion pour les enfants selon les règles de la compagnie aérienne.
Grille tarifaire détaillée
| Type de voyageur | Prix |
|---|---|
| Adulte | 6,590,000 VND (env. ~€249) |
Avis sur le circuit
0.0
0 avis
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Rédigez votre avis
Aucun avis pour le moment. Soyez le premier à donner votre avis sur ce circuit !
Circuits similaires
4N3Đ
Circuit Đà Nẵng – Hué – Hội An 4 jours 3 nuits : symphonie du patrimoine
3,050,000 VND (env. ~€115)
4N3Đ
Circuit Đà Nẵng Hội An Hué Quảng Bình 4J3N : Merveilles et patrimoine réunis
6,990,000 VND (env. ~€264)
14N13Đ
Circuit à vélo à travers le Vietnam de Hanoï à Saïgon en 14 jours : Mai Chau, piste Ho Chi Minh, Phong Nha, Hué, Hoi An, Quy Nhon, Nha Trang
$2,380
1N
Circuit Da Nang Son Tra – Hoi An : Circuit combiné d'une journée riche en expériences
500,000 VND (env. ~€18.9)
Calendrier des départs
Choisissez votre date de départ
Hebdomadaire le CN,T2,T3,T4,T5,T6,T7
Mois10,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Mois11,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois12,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois01,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois02,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois03,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois04,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Avec dates de départ
Sélectionné
Connectez-vous pour continuer
Vous devez vous connecter ou créer un compte avant de saisir et d’envoyer des informations.