Circuit touristique Hồ Cốc Vũng Tàu – Bình Châu 2 jours 1 nuit : séjour balnéaire
Circuit de plusieurs jours
Circuit intérieur
Séjour de détente
Haut de gamme
Circuits touristiques en janvier
Circuits en février
Circuits touristiques en mars
Voyages en avril
Circuits en mai
Circuits touristiques en juin
Circuit touristique en juillet
Circuits touristiques en août
Circuit touristique en septembre
Circuits en octobre
Circuits touristiques en novembre
Voyages en décembre
Lieu de départ
→
Lieu d'arrivée
TP. Hồ Chí Minh
Bà Rịa Vũng Tàu
2N1Đ (Durée de participation)
Voiture (Moyen de transport)
Vietnamien, Anglais (Langue)
Nombre de participants 0/30
0 réservés
Description du circuit
Bình Châu – Hồ Cốc, le joyau caché au cœur de la nature sauvage de Bà Rịa, vous attend pour être découvert. À seulement 60 km au nord‑est de Vũng Tàu, cet endroit possède une plage étendue, une forêt de pins verdoyante et un cadre d’une tranquillité exceptionnelle. Associé à des complexes 4 étoiles de standing, le Circuit touristique Hồ Cốc Vũng Tàu – Bình Châu 2 jours 1 nuit : séjour balnéaire promet de vous offrir des vacances parfaites, où vous pourrez à la fois profiter de la beauté sauvage de la nature et bénéficier d’un service attentionné.
Points incontournables :
- Visite et loisirs sur la plage de Hồ Cốc
- Expérience de bain de boue minérale, cuisson d’œufs
- Dégustation de fruits de mer locaux
Points incontournables :
- Visite et loisirs sur la plage de Hồ Cốc
- Expérience de bain de boue minérale, cuisson d’œufs
- Dégustation de fruits de mer locaux
Meeting point:
View on map
Đón tại điểm hẹn trung tâm TP. Hồ Chí Minh
Itinéraire détaillé
The task involves translating a Vietnamese itinerary description to French, preserving proper nouns and the original line breaks, while presenting only the translation. The Vietnamese text seems to describe a route with meal details. Considering the source and context, proper names should be kept, and the meal information could be handled with specific translations for 'ăn trưa' and 'tối'.
Initial translation of the itinerary elements requires preservation of proper nouns and direct translation of time markers and activities. "Ăn trưa, tối" translates directly to "Déjeuner, dîner." Considering Vietnamese accent marks, the translation of city names such as "Hồ Chí Minh" may be transliterated in various ways, but, using the format "HÔ CHI MINH-VILLE," maintains a standard format for a clean and professional output.
The translated French itinerary at the initial segment is `HÔ CHI MINH-VILLE - HO COC - BINH CHAU (Déjeuner, dîner)`. The `06:30` entry translates to `06:30 Le véhicule et le guide touristique vous accueillent au point de rendez-vous pour commencer l'excursion. Ensuite, le groupe s'arrête pour prendre le petit-déjeuner à Long Thanh.` followed by `09:00 Le groupe arrive au site touristique de Binh Chau.` and the final segment `09:30 Tự do khám phá và tận hưởng vẻ đẹp hoang sơ, yên bình tại bãi biển Hồ Cốc. Tại đây, bạn có thể thả mình vào làn nước mát lạnh`.
Continued with the translation, focusing on time-specific activities and meal details. Vietnamese phrases like "dùng cơm trưa" require precise translation; "déjeuner" is appropriate. Similarly, location and activity descriptions necessitate careful word choices to retain the original meaning and appeal.
Continuing the translation, focus shifts to the description of activities and experiences at Hồ Cốc and surrounding areas. The phrase "tận hưởng vẻ đẹp hoang sơ" calls for a nuanced translation; considering the context of a beach location, a more descriptive phrasing like "savourer la beauté sauvage" seems appropriate. The dinner and free time activity at 18:30 is best translated as "Dîner et temps libre pour profiter de la plage en soirée." Further accuracy checks are still needed.
Translation of the restaurant lunch needs a specific phrase; "Déjeuner au restaurant avec des plats attrayants" captures the essence, and "Dîner" covers the evening meal. The provided descriptions are carefully translated to convey the intended meaning, preserving the original tone. The translated output aims for a seamless and accurate French equivalent, keeping the format consistent with the original itinerary structure.
The phrase "và đậm đà hương vị biển" translates effectively as "aux riches saveurs de la mer" to describe the lunch. The phrase "Đoàn nhận phòng" is directly translated into "Installation dans les chambres," ensuring accuracy for the resort check-in description. The translation of the Bình Châu and Hồ Cốc descriptions focus on accurately conveying the experience with precise French vocabulary. Phrases such as "ngâm mình trong bồn tắm khoáng nóng" translate well to "vous relaxant dans un bain d'eau minérale chaude."
HO-CHI-MINH-VILLE - HO COC - BINH CHAU (Déjeuner, dîner)
06:30 Le véhicule et le guide touristique vous accueillent au point de rendez-vous pour commencer le circuit. Le groupe fait ensuite une halte pour prendre le petit-déjeuner à Long Thanh.
09:00 Arrivée du groupe au site touristique de Binh Chau.
09:30 Temps libre pour explorer et profiter de la beauté sauvage et paisible de la plage de Ho Coc. Ici, vous pourrez vous baigner dans une eau fraîche et savourer une détente absolue. La plage de Ho Coc est également une destination idéale pour les passionnés de découverte et de photographie.
12:00 Déjeuner au restaurant avec des plats savoureux aux riches saveurs de la mer.
13:00 Installation dans les chambres du resort 4 étoiles. Vous avez le choix entre le Saigon Ho Coc Beach ou le Binh Chau Hotspring :
- À Binh Chau, vous pourrez vous immerger dans des sources minérales chaudes naturelles dont la température varie de 37 à 82 °C. Détendez-vous et profitez d'une sensation revigorante en vous relaxant dans un bain minéral chaud, ou vivez l'expérience unique de faire cuire des œufs directement dans les puits d'eau chaude. C'est non seulement une activité captivante, mais aussi une excellente thérapie pour détendre le corps, réduire le stress et améliorer la santé.
- À Ho Coc, vous serez plongé dans un cadre de villégiature idéal. La piscine aux eaux limpides, la plage de sable blanc et fin ainsi que les rangées de cocotiers verdoyants constituent l'endroit parfait pour vous détendre et savourer une sensation de quiétude. Assis au bord de la piscine, à siroter un cocktail en admirant le coucher du soleil, vous sentirez tous vos soucis s'évanouir.
18:30 Dîner et temps libre pour profiter de la plage en soirée.
Initial translation of the itinerary elements requires preservation of proper nouns and direct translation of time markers and activities. "Ăn trưa, tối" translates directly to "Déjeuner, dîner." Considering Vietnamese accent marks, the translation of city names such as "Hồ Chí Minh" may be transliterated in various ways, but, using the format "HÔ CHI MINH-VILLE," maintains a standard format for a clean and professional output.
The translated French itinerary at the initial segment is `HÔ CHI MINH-VILLE - HO COC - BINH CHAU (Déjeuner, dîner)`. The `06:30` entry translates to `06:30 Le véhicule et le guide touristique vous accueillent au point de rendez-vous pour commencer l'excursion. Ensuite, le groupe s'arrête pour prendre le petit-déjeuner à Long Thanh.` followed by `09:00 Le groupe arrive au site touristique de Binh Chau.` and the final segment `09:30 Tự do khám phá và tận hưởng vẻ đẹp hoang sơ, yên bình tại bãi biển Hồ Cốc. Tại đây, bạn có thể thả mình vào làn nước mát lạnh`.
Continued with the translation, focusing on time-specific activities and meal details. Vietnamese phrases like "dùng cơm trưa" require precise translation; "déjeuner" is appropriate. Similarly, location and activity descriptions necessitate careful word choices to retain the original meaning and appeal.
Continuing the translation, focus shifts to the description of activities and experiences at Hồ Cốc and surrounding areas. The phrase "tận hưởng vẻ đẹp hoang sơ" calls for a nuanced translation; considering the context of a beach location, a more descriptive phrasing like "savourer la beauté sauvage" seems appropriate. The dinner and free time activity at 18:30 is best translated as "Dîner et temps libre pour profiter de la plage en soirée." Further accuracy checks are still needed.
Translation of the restaurant lunch needs a specific phrase; "Déjeuner au restaurant avec des plats attrayants" captures the essence, and "Dîner" covers the evening meal. The provided descriptions are carefully translated to convey the intended meaning, preserving the original tone. The translated output aims for a seamless and accurate French equivalent, keeping the format consistent with the original itinerary structure.
The phrase "và đậm đà hương vị biển" translates effectively as "aux riches saveurs de la mer" to describe the lunch. The phrase "Đoàn nhận phòng" is directly translated into "Installation dans les chambres," ensuring accuracy for the resort check-in description. The translation of the Bình Châu and Hồ Cốc descriptions focus on accurately conveying the experience with precise French vocabulary. Phrases such as "ngâm mình trong bồn tắm khoáng nóng" translate well to "vous relaxant dans un bain d'eau minérale chaude."
HO-CHI-MINH-VILLE - HO COC - BINH CHAU (Déjeuner, dîner)
06:30 Le véhicule et le guide touristique vous accueillent au point de rendez-vous pour commencer le circuit. Le groupe fait ensuite une halte pour prendre le petit-déjeuner à Long Thanh.
09:00 Arrivée du groupe au site touristique de Binh Chau.
09:30 Temps libre pour explorer et profiter de la beauté sauvage et paisible de la plage de Ho Coc. Ici, vous pourrez vous baigner dans une eau fraîche et savourer une détente absolue. La plage de Ho Coc est également une destination idéale pour les passionnés de découverte et de photographie.
12:00 Déjeuner au restaurant avec des plats savoureux aux riches saveurs de la mer.
13:00 Installation dans les chambres du resort 4 étoiles. Vous avez le choix entre le Saigon Ho Coc Beach ou le Binh Chau Hotspring :
- À Binh Chau, vous pourrez vous immerger dans des sources minérales chaudes naturelles dont la température varie de 37 à 82 °C. Détendez-vous et profitez d'une sensation revigorante en vous relaxant dans un bain minéral chaud, ou vivez l'expérience unique de faire cuire des œufs directement dans les puits d'eau chaude. C'est non seulement une activité captivante, mais aussi une excellente thérapie pour détendre le corps, réduire le stress et améliorer la santé.
- À Ho Coc, vous serez plongé dans un cadre de villégiature idéal. La piscine aux eaux limpides, la plage de sable blanc et fin ainsi que les rangées de cocotiers verdoyants constituent l'endroit parfait pour vous détendre et savourer une sensation de quiétude. Assis au bord de la piscine, à siroter un cocktail en admirant le coucher du soleil, vous sentirez tous vos soucis s'évanouir.
18:30 Dîner et temps libre pour profiter de la plage en soirée.
BÌNH CHÂU - TP. HCM (Ăn sáng, trưa)
07
07
Le prix du circuit comprend
Bus touristique de nouvelle génération 45 places, climatisé, haute qualité selon le programme.
Repas selon le programme : 02 petits déjeuners en bol. 03 repas principaux : 5‑6 plats.
Billet d’entrée valable une fois aux sites touristiques du programme.
Guide enthousiaste et attentionné.
Chapeau de voyage offert.
Serviette fraîche, boissons en route (1 serviette, 1 bouteille/jour).
Assurance voyage pour tout le trajet, indemnité de 30 000 000 VND par incident.
Repas selon le programme : 02 petits déjeuners en bol. 03 repas principaux : 5‑6 plats.
Billet d’entrée valable une fois aux sites touristiques du programme.
Guide enthousiaste et attentionné.
Chapeau de voyage offert.
Serviette fraîche, boissons en route (1 serviette, 1 bouteille/jour).
Assurance voyage pour tout le trajet, indemnité de 30 000 000 VND par incident.
Le prix du circuit ne comprend pas
Frais personnels : repas hors programme, …
Boissons, blanchisserie, logement, téléphone.
TVA (10%).
Billet de bain de boue, bain minéral au complexe touristique Bình Châu.
Boissons, blanchisserie, logement, téléphone.
TVA (10%).
Billet de bain de boue, bain minéral au complexe touristique Bình Châu.
Autres remarques
TARIF TOUR ENFANT
Enfants de moins de 4 ans gratuit, les parents s’occupent d’eux
Enfants de 5 à 10 ans : 50 % du tarif du tour
Enfants de 10 ans et plus : tarif adulte.
Enfants de moins de 4 ans gratuit, les parents s’occupent d’eux
Enfants de 5 à 10 ans : 50 % du tarif du tour
Enfants de 10 ans et plus : tarif adulte.
Grille tarifaire détaillée
| Type de voyageur | Prix |
|---|---|
| Adulte | 2,150,000 VND (env. ~€81.1) |
Avis sur le circuit
0.0
0 avis
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Rédigez votre avis
Aucun avis pour le moment. Soyez le premier à donner votre avis sur ce circuit !
Circuits similaires
3N2Đ
Circuit à Côn Đảo pendant le Têt, 3 jours et 2 nuits : le printemps sur l’île
5,900,000 VND (env. ~€223)
2N1Đ
Circuit à Vũng Tàu de 2 jours et 1 nuit : des plages sauvages et séduisantes
1,250,000 VND (env. ~€47.2)
2N1Đ
Circuit à Phước Hải 2J1N : Profitez d’un week-end dans un resort 4 étoiles
1,550,000 VND (env. ~€58.5)
2N1Đ
Circuit Lan Rừng Resort Phước Hải 2J1N : Séjour 4 étoiles
1,280,000 VND (env. ~€48.3)
Calendrier des départs
Choisissez votre date de départ
Hebdomadaire le CN,T2,T3,T4,T5,T6,T7
Mois10,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Mois11,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois12,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois01,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois02,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois03,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois04,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Avec dates de départ
Sélectionné
Connectez-vous pour continuer
Vous devez vous connecter ou créer un compte avant de saisir et d’envoyer des informations.