Excursion d’une journée aux tunnels de Củ Chi : à la découverte des tunnels légendaires
Excursion d'une journée
Circuit intérieur
Circuit touristique de retour aux sources
Standard
Circuits touristiques en janvier
Circuits en février
Circuits touristiques en mars
Voyages en avril
Circuits en mai
Circuits touristiques en juin
Circuit touristique en juillet
Circuits touristiques en août
Circuit touristique en septembre
Circuits en octobre
Circuits touristiques en novembre
Voyages en décembre
Lieu de départ
→
Lieu d'arrivée
TP. Hồ Chí Minh
TP. Hồ Chí Minh
1N (Durée de participation)
Voiture (Moyen de transport)
Vietnamien, Anglais (Langue)
Nombre de participants 0/30
0 réservés
Description du circuit
L’excursion d’une journée aux tunnels de Củ Chi vous ramène au passé héroïque du peuple vietnamien à travers la visite d’un réseau de tunnels souterrains exceptionnel. Ce lieu conserve les traces de victoires glorieuses et d’une volonté indomptable, vous permettant de découvrir la vie et les combats des anciens soldats dans des conditions difficiles. Il ne s’agit pas seulement d’une visite, mais aussi d’une occasion d’en apprendre davantage sur l’histoire et la fierté nationale, et de ressentir la grandeur du peuple vietnamien en temps de guerre.
Meeting point:
View on map
Đón tại điểm hẹn trung tâm TP. Hồ Chí Minh
Itinéraire détaillé
Initial focus is on identifying the source and target languages alongside the specific context: a tourism website for Vietnam. Proper nouns require standard French forms, specifically places like Củ Chi, Ho Chi Minh City, and Saigon. The translation must preserve the original line structure.
The initial paragraph provides a pickup time and location, introducing the Cu Chi Tunnels. The French translation accurately reflects the pickup time, vehicle, tour guide, and destination with proper name adaptations.
The second paragraph describes the tunnels' construction by the National Liberation Front and lists its components. French translation should maintain the technical descriptions of the network elements, ensuring all specific terms are accurately conveyed in French.
The third paragraph defines the tunnel system's length, ventilation features, and location relative to the Ho Chi Minh Trail, and must be accurately translated. "Iron land/steel land" requires careful French wording. Paragraph four describes the use of the tunnels during the Tet Offensive, with the French version needing to clearly identify the tunnels' role in the attack on Saigon.
Confirmed "Saigon" as the correct French translation for "Saigon" (Gòn), ensuring consistency. The fifth paragraph discusses the visitor experience at Cu Chi, focusing on historical context and national pride; the French translation must accurately reflect this. The sixth paragraph deals with weapons and traps.
The French translation must accurately convey the activities described: observing rudimentary weapons and traps, crawling in tunnels, and watching local crafts. The phrase "stand de tir des tunnels" correctly translates "tunnel's firing range".
The final paragraph details the tour's end, emphasizing the departure time, vehicle transport, and concluding remarks by the tour guide. The French translation must precisely match this information, including the guide's farewell and hope for future tours.
08h15 : Notre véhicule et notre guide viennent vous chercher au point de rendez-vous pour partir vers les tunnels de Cu Chi, un système défensif souterrain situé dans le district de Cu Chi, à 70 km au nord-ouest de Hô Chi Minh-Ville.
Ce réseau a été creusé par le Front national de libération du Sud-Viêt Nam pendant la guerre d'Indochine et la guerre du Viêt Nam. Le réseau de tunnels comprend des infirmeries, de nombreuses pièces d'habitation, des cuisines, des entrepôts, des salles de travail ainsi qu'un système de galeries souterraines.
Le système de tunnels s'étend sur environ 200 km et dispose de conduits d'aération dissimulés dans les buissons. Les tunnels ont été construits sur une région surnommée « la terre d'acier », située à l'extrémité de la piste Hô Chi Minh.
Lors de l'offensive du Têt en 1968, le Front national de libération du Sud-Viêt Nam a utilisé ce système de tunnels pour attaquer Saïgon.
Lors de la visite des tunnels de Cu Chi, vous découvrirez comment les combattants de la guérilla vietnamienne construisaient, vivaient et combattaient dans les galeries. Vous pourrez également visionner de précieux films documentaires sur la guerre, montrant comment l'armée et le peuple vietnamiens ont triomphé d'armes modernes et sophistiquées grâce à leur seule détermination nationale.
Vous observerez de vos propres yeux des armes artisanales rudimentaires, des pièges à pointes de bambou..., ramperez dans les boyaux souterrains et observerez les habitants locaux confectionner des galettes de riz et de l'alcool de riz.
De plus, vous aurez l'occasion de vous essayer au tir au stand de tir des tunnels.
14h00 : Départ pour le retour en ville. Le véhicule vous ramène au point de départ initial, marquant la fin de l'excursion d'une journée à Cu Chi. Au nom de la société, notre guide vous remercie, prend congé de vous et vous donne rendez-vous pour de futurs circuits.
The initial paragraph provides a pickup time and location, introducing the Cu Chi Tunnels. The French translation accurately reflects the pickup time, vehicle, tour guide, and destination with proper name adaptations.
The second paragraph describes the tunnels' construction by the National Liberation Front and lists its components. French translation should maintain the technical descriptions of the network elements, ensuring all specific terms are accurately conveyed in French.
The third paragraph defines the tunnel system's length, ventilation features, and location relative to the Ho Chi Minh Trail, and must be accurately translated. "Iron land/steel land" requires careful French wording. Paragraph four describes the use of the tunnels during the Tet Offensive, with the French version needing to clearly identify the tunnels' role in the attack on Saigon.
Confirmed "Saigon" as the correct French translation for "Saigon" (Gòn), ensuring consistency. The fifth paragraph discusses the visitor experience at Cu Chi, focusing on historical context and national pride; the French translation must accurately reflect this. The sixth paragraph deals with weapons and traps.
The French translation must accurately convey the activities described: observing rudimentary weapons and traps, crawling in tunnels, and watching local crafts. The phrase "stand de tir des tunnels" correctly translates "tunnel's firing range".
The final paragraph details the tour's end, emphasizing the departure time, vehicle transport, and concluding remarks by the tour guide. The French translation must precisely match this information, including the guide's farewell and hope for future tours.
08h15 : Notre véhicule et notre guide viennent vous chercher au point de rendez-vous pour partir vers les tunnels de Cu Chi, un système défensif souterrain situé dans le district de Cu Chi, à 70 km au nord-ouest de Hô Chi Minh-Ville.
Ce réseau a été creusé par le Front national de libération du Sud-Viêt Nam pendant la guerre d'Indochine et la guerre du Viêt Nam. Le réseau de tunnels comprend des infirmeries, de nombreuses pièces d'habitation, des cuisines, des entrepôts, des salles de travail ainsi qu'un système de galeries souterraines.
Le système de tunnels s'étend sur environ 200 km et dispose de conduits d'aération dissimulés dans les buissons. Les tunnels ont été construits sur une région surnommée « la terre d'acier », située à l'extrémité de la piste Hô Chi Minh.
Lors de l'offensive du Têt en 1968, le Front national de libération du Sud-Viêt Nam a utilisé ce système de tunnels pour attaquer Saïgon.
Lors de la visite des tunnels de Cu Chi, vous découvrirez comment les combattants de la guérilla vietnamienne construisaient, vivaient et combattaient dans les galeries. Vous pourrez également visionner de précieux films documentaires sur la guerre, montrant comment l'armée et le peuple vietnamiens ont triomphé d'armes modernes et sophistiquées grâce à leur seule détermination nationale.
Vous observerez de vos propres yeux des armes artisanales rudimentaires, des pièges à pointes de bambou..., ramperez dans les boyaux souterrains et observerez les habitants locaux confectionner des galettes de riz et de l'alcool de riz.
De plus, vous aurez l'occasion de vous essayer au tir au stand de tir des tunnels.
14h00 : Départ pour le retour en ville. Le véhicule vous ramène au point de départ initial, marquant la fin de l'excursion d'une journée à Cu Chi. Au nom de la société, notre guide vous remercie, prend congé de vous et vous donne rendez-vous pour de futurs circuits.
Le prix du circuit comprend
- Véhicule climatisé pour les transferts pendant toute l’excursion
- Guide enthousiaste, expérimenté et sympathique
- Assurance voyage de 20 000 000 VND par cas
- Eau minérale et serviettes rafraîchissantes
- Guide enthousiaste, expérimenté et sympathique
- Assurance voyage de 20 000 000 VND par cas
- Eau minérale et serviettes rafraîchissantes
Le prix du circuit ne comprend pas
- Déjeuner
- Autres frais personnels non inclus dans le programme
- Billets d’entrée et de tir
- TVA de 10 %
- Autres frais personnels non inclus dans le programme
- Billets d’entrée et de tir
- TVA de 10 %
Autres remarques
TARIFS ENFANTS
- Les enfants âgés de 5 ans ou moins voyagent gratuitement (la famille prend en charge les besoins de l’enfant)
- Les enfants de 6 à 10 ans paient 75 % du tarif adulte
- Les enfants de 11 ans et plus paient le tarif adulte
- Les enfants âgés de 5 ans ou moins voyagent gratuitement (la famille prend en charge les besoins de l’enfant)
- Les enfants de 6 à 10 ans paient 75 % du tarif adulte
- Les enfants de 11 ans et plus paient le tarif adulte
Grille tarifaire détaillée
| Type de voyageur | Prix |
|---|---|
| Adulte | 490,000 VND (env. ~€18.5) |
Avis sur le circuit
0.0
0 avis
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Rédigez votre avis
Aucun avis pour le moment. Soyez le premier à donner votre avis sur ce circuit !
Circuits similaires
1N
Circuit gastronomique matinal à Saïgon : Petit-déjeuner du 3e arrondissement au marché Bến Thành
$45
1N
Visite de la ville de Saïgon en 1 jour : Palais de la Réunification – Cathédrale Notre-Dame – Quai de la Maison du Dragon
700,000 VND (env. ~€26.4)
1N
Circuit touristique Suối Tiên à Hô Chi Minh-Ville : « Le pays des merveilles » au cœur de la ville
450,000 VND (env. ~€17.0)
1N
Excursion scolaire d'une journée : Temple des Rois Hùng – Parc touristique Suối Tiên
600,000 VND (env. ~€22.6)
Calendrier des départs
Choisissez votre date de départ
Hebdomadaire le CN,T2,T3,T4,T5,T6,T7
Mois10,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Mois11,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois12,2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois01,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois02,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois03,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
Mois04,2027
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Avec dates de départ
Sélectionné
Connectez-vous pour continuer
Vous devez vous connecter ou créer un compte avant de saisir et d’envoyer des informations.